Übersetzungen für „stolzer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stolz <-es, ohne pl > SUBST m

Stolz

orgullo m

Stolz (Hochmut)

altanería f

die Kinder sind sein ganzer Stolz

sus hijos son todo su orgullo

seinen Stolz haben

tener su orgullo

stolz [ʃtɔlts] ADJ

1. stolz (auf einen Erfolg):

stolz auf

orgulloso de

der stolze Vater

el orgulloso padre

2. stolz (hochmütig):

stolz

orgulloso, altanero, soberbio

3. stolz (imposant):

stolz

imponente, majestuoso

4. stolz ugs (Summe):

stolz

considerable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird als stolzer, herrischer, unnachgiebiger Charakter und ausgezeichneter Administrator seiner umfangreichen Besitzungen geschildert.

de.wikipedia.org

Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.

de.wikipedia.org

Er ist ein stolzer Thälmannpionier und ein miserabler Schwimmer.

de.wikipedia.org

Als stolzer Freigeist wollte er sich nicht unter die Protektion eines Patrons stellen, sondern alles sich allein verdanken.

de.wikipedia.org

Der Engländer sei ein stolzer Geck gewesen, der jeder Frau hinterher gelaufen sei, obwohl er ein dümmeres Gesicht als dessen Großmutter habe.

de.wikipedia.org

Das erhaltene Ölportrait zeigt ihn in stolzer Pose in der Bibliothek vor einem Bücherschrank.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich immer noch als stolzer Offizier und ist nicht bereit, ein unwürdiges Leben als Muschik zu fristen.

de.wikipedia.org

Da gleichzeitig auch Geflügelfutter hergestellt wurde, zeigte das erste Markenzeichen eine Deutsche Dogge in vollem Profil, auf deren Rücken ein stolzer Hahn steht.

de.wikipedia.org

Als erstes besucht sie ein arroganter, stolzer Mann, der ihr Decken mitbringt, um sie zu wärmen und sie zu seiner Frau machen will.

de.wikipedia.org

Er kommentierte diese Erfahrung mit dem Satz: „Ich ging hinein als ein stolzer, deutscher Ungläubiger und kam heraus als ein gedemütigter, gläubiger Jünger des Herrn.

de.wikipedia.org