Übersetzungen für „strapaziös“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

strapazieren

strapazieren

fáraszt, strapál, nyű

sich strapazieren

töri/ strapálja magát

Strapaze SUBST f

Strapaze

fáradság

Strapaze pop

strapa

strapazierfähig

strapazierfähig

strapabíró

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil die Reise dorthin schwierig und strapaziös war, blieben die Kaufleute entweder den ganzen Sommer (Sommerfahrer) oder den ganzen Winter (Winterfahrer).

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen strapaziösen Pioniertaten unterrichtete er am Ratsgymnasium.

de.wikipedia.org

Die treuen Freundinnen sind einverstanden und machen sich gemeinsam auf die strapaziöse Tour.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb fand unter äußerst schwierigen und strapaziösen Verhältnissen statt.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten gestalteten sich für die Schauspieler recht strapaziös.

de.wikipedia.org

Er ließ seinem Schützling ein äußerst strapaziöses Krafttraining zukommen, indem er ihn über Stunden täglich wiederholt dieselben Bewegungen durchführen ließ.

de.wikipedia.org

Der Marsch war aufgrund einer hohen Schneedecke strapaziös aber auch im Schutz der Dunkelheit von den Persern unbemerkt vonstattengegangen.

de.wikipedia.org

Alle drei fliegen per Raumschiff in einer strapaziösen Reise zurück zur Erde.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem irdischen Paradies wird immer als strapaziös und gefährlich geschildert.

de.wikipedia.org

Parforcejagden waren zeremonielle Luxusjagden mit teils stundenlangen strapaziösen Jagdritten, die auch mit Wechsel der Pferde verbunden waren.

de.wikipedia.org