Übersetzungen für „Striemen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Strieme <-, -n> [ˈʃtri:mə] SUBST f, Striemen [ˈʃtri:mən] SUBST m <-s, ->

Strieme

verdugón m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.

de.wikipedia.org

Ihre durchhaltenden Striae verlaufen im Unterschied zu den divergierenden Striemen in Strahlenkegeln parallel.

de.wikipedia.org

Auf der grünlich gelben bis rötlich gelbbraunen Grundfarbe ist sie mit breiten, schiefen schwarzen Striemen oder Fleckenreihen gezeichnet.

de.wikipedia.org

Nur im Brustbereich lockern einige helle, weißliche Striemen diese düstere Farbgebung auf.

de.wikipedia.org

Er wurde nachts in seiner Berliner Wohnung überfallen und mit Reitpeitschen derartig zusammengeschlagen, dass er am ganzen Körper von Striemen übersät war.

de.wikipedia.org

Die Schulterbeulen am Thorax sind gelb, die Seiten des Thorax tragen glänzende Striemen.

de.wikipedia.org

Die Striemen sind durch Zickzackverlauf oder Verästelungen verbunden.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist gelblich, gelbgrün, grünlichbraun bis grau, selten auch mit orangefarbenen oder purpurgrauen Striemen; die Oberfläche ist matt.

de.wikipedia.org

Es ist graugrün bis olivgrün gefärbt, manchmal auch dunkelbraun, und häufig kommen orangefarbene oder rote Striemen, purpurgraue Linien oder Bänder vor.

de.wikipedia.org

Er litt an Erfrierungen, Striemen, Blutergüssen und schwerer Dekompression, verbrachte mehrere Wochen im Krankenhaus und kehrte anschließend in den aktiven Dienst als Pilot zurück.

de.wikipedia.org