Übersetzungen für „stubinen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stubenrein ADJ

stubenrein

pulito

scheinen <schien, geschienen> VERB intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

entbeinen VERB trans

entbeinen

disossare

Stubenwagen <-s, Stubenwagen> SUBST m

Stubenwagen

culla f

Stübchen <-s, Stübchen> SUBST nt

Stübchen

stanzina f

Stübchen

stanzetta f

Stubendienst <-[e]s, -e> SUBST m

Stubendienst

pulizia f (della camerata)

wer hat Stubendienst?

chi è di pulizia alla camerata?

anleinen VERB trans

anleinen

mettere al guinzaglio

anrainen +haben VERB intr

an jemanden, etwas anrainen

confinare con qn , qc

beweinen VERB trans

beweinen

piangere, lamentare

entminen VERB trans

entminen

sminare

vereinen VERB trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

verminen VERB trans

verminen

minare

anscheinen VERB trans

anscheinen

rischiarare

anscheinen (von der Sonne)

illuminare e riscaldare

bescheinen <irr> VERB trans

bescheinen

illuminare, rischiarare

entsteinen VERB trans

entsteinen

togliere il nocciolo a

erscheinen <irr> VERB intr +sein

1. erscheinen:

erscheinen

apparire, comparire

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

2. erscheinen (Verlag):

erscheinen

uscire