Übersetzungen für „suuruinen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bauruine SUBST f

Bauruine

edificio m mai finito e ormai fatiscente

anrainen +haben VERB intr

an jemanden, etwas anrainen

confinare con qn , qc

scheinen <schien, geschienen> VERB intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

vereinen VERB trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

verminen VERB trans

verminen

minare

aufweinen +haben VERB intr

aufweinen

scoppiare in pianto

ausweinen VERB rfl

sich ausweinen

sfogarsi piangendo

sich (dat) die Augen ausweinen

piangere a dirotto