Übersetzungen für „szül“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no Pl MUS:

soul

со́ул

Wendungen:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, Am soʊl] ADJ Am

soul food

негритя́нская ку́хня f

maul [mɔ:l, Am mɑ:l] VERB trans

1. maul (wound):

maul

кале́чить

maul

терза́ть

2. maul (criticize):

maul

жесто́ко критикова́ть

I . foul [faʊl] ADJ (disgusting)

foul taste

испо́рченный

foul taste

проти́вный

foul air

гря́зный

foul air

спёртый

foul smell

отврати́тельный

foul smell

воню́чий

foul weather

ве́треный

foul weather

бу́рный

foul language

непристо́йный

foul language

нецензу́рный

foul mood, temper

га́дкий

foul mood, temper

скве́рный

to be foul to sb

вести́ себя́ пло́хо с кем-ли́бо

II . foul [faʊl] SUBST sports

foul

наруше́ние nt пра́вил

foul

фол m

III . foul [faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul

загрязня́ть

foul

засоря́ть

foul dog

па́чкать

2. foul sports:

to foul sb

наруша́ть пра́вила

3. foul (tangle):

foul

запу́тывать

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERB trans

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

Wendungen:

to haul ass Am ugs

смы́ться

to haul ass Am ugs

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт m

long haul flight

да́льний рейс m

in [or over] the long haul übtr

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в m

haul of stolen goods

трофе́й m

haul of stolen goods

добы́ча f

3. haul (tug):

haul

волоче́ние nt

haul

тя́га f

to give a haul

тяну́ть

I . sulk [sʌlk] VERB intr

sulk

ду́ться

sulk

серди́ться

II . sulk [sʌlk] SUBST

sulk

дурно́е настрое́ние nt

to be in a sulk

быть в плохо́м настрое́нии

I . sell [sel] SUBST no Pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell ugs (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell übtr (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

Wendungen:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

Wendungen:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

sill [sɪl] SUBST

sill of door

поро́г m

sill of window

подоко́нник m

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

тюле́нь m

I . soil¹ [sɔɪl] VERB trans form

soil (make dirty):

soil

па́чкать

soil

грязни́ть

to soil sb's reputation

запятна́ть чью-ли́бо репута́цию

Wendungen:

to not soil one's hands with sth

не сто́ит ру́ки мара́ть чем-ли́бо

II . soil¹ [sɔɪl] VERB intr

soil

па́чкаться

I . sail [seɪl] SUBST

1. sail (on boat):

sail

па́рус m

2. sail (windmill blade):

sail

крыло́ nt

Wendungen:

to set sail

пуска́ться в пла́вание

under full sail

с по́днятыми паруса́ми

II . sail [seɪl] VERB intr

1. sail (travel):

sail

пла́вать

to sail around the world

соверша́ть кругосве́тное пла́вание

2. sail (start voyage):

sail

отплыва́ть

3. sail (move smoothly):

sail

нести́сь

4. sail (do easily):

to sail through an exam

сдать экза́мен без мале́йших уси́лий

Wendungen:

to sail against the wind

плыть про́тив ве́тра

to sail close to the wind

ходи́ть по краю́ про́пасти

III . sail [seɪl] VERB trans (navigate)

sail boat, ship

управля́ть

to sail the seas

пла́вать по моря́м

slug¹ [slʌg] SUBST ZOOL

slug

сли́зень m

I . slum [slʌm] SUBST

slum (area)

трущо́бы f мн

slum (on outskirts)

окре́стности мн

to live in slum conditions

жить в бе́дных усло́виях

II . slum <-mm-> [slʌm] VERB trans

to slum it iron

жить в ху́дших усло́виях, чем обы́чно

I . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] VERB trans

slur

произноси́ть нечленоразде́льно

slur

писа́ть неразбо́рчиво

to slur one's words

произноси́ть невня́тно

II . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (insult):

slur

униже́ние nt

slur

клеветни́ческое обвине́ние nt

2. slur in speech:

slur

слия́ние nt (зву́ков, слов)

slut [slʌt] SUBST abw

slut

потаску́шка f