Übersetzungen für „tävlingen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gelingen <gelang/gelungen sein>

gelingen

[perf po] dařit se, [perf z] dařit se

es ist mir (nicht) gelungen

(ne)podařilo se mi

Gelingen <-s> SUBST nt

Gelingen

zdar m

Gelingen

úspěch m

gutes Gelingen!

mnoho úspěchu!

abklingen <irr sein> (Schmerz)

abklingen

polevovat [perf polevovatlevit]

anklingen <irr> fig

anklingen

připomínat [perf připomínatmenout](an akk akk)

erklingen <irr ohne ge> +haben/sein

erklingen

zaznívat [perf zaznívatznít]

schlingen <schlang/geschlungen>

um etwas schlingen

ovinovat [perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

um etwas schlingen (hastig essen)

hltavě jíst, [perf z] hltat

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [perf vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [perf vynucovatnutit] si co