Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „gutes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Gute(s)
Nomen
gut
Gut
Nomen

Gute(s) <→ akk> SUBST nt

gut <besser/beste>

gut
dobrý adv
gut
dobře
gut (Schulnote)
dobrá f
gut (Wetter)
hezký
schon gut!, also gut!
dobře!, dobrá
alles Gute!
všechno nejlepsí!
guten Tag!
dobrý den!
gute Nacht!
dobrou noc!
gute zehn Minuten
dobrých deset minut
die gute alte Zeit
dobré staré časy
gute Reise!
šťastnou cestu!
zu guter Letzt
koneckonců
vor gut zehn Jahren
před dobrými deseti lety
gut und gern
nejméně, bez nadsázky
so gut wie alles
prakticky všechno
gut aussehend
vypadající dobře
gut bezahlt
dobře placený
gut erhalten
dobře zachovaný
gut gebaut (Person)
pěkně urostlý
gut gelaunt
dobře naladěný
gut gemeint
dobře míněný
gut situiert
dobře situovaný
guter Stimmung sein
být v dobré náladě
gut gestellt sein (wohlhabend)
být na tom dobře
sich mit jemandem gut stellen
vycházet [perf vycházetjít] dobře s kým
(sich) mit jemandem gut stehen
být s kým zadobře
jemandem gut stehen (Kleidung, Farben)
slušet komu
et gut haben bei jemandem
mít co k dobru u kohu
gut sein zu dat (taugen)
být dobrý k čemu
gut sein für akk MED
být dobrý na akk
gut sein gegen akk
být dobrý proti dat
gut gehen (gesundheitlich)
mít se dobře
gut gehen (Geschäft)
prospívat
gut verdienen
vydělávat [perf vydělávatlat] dost
et gut können
umět co dobře, vládnout čím
gut tun
[perf u] dělat dobře
seien Sie so gut und …
buďte tak laskav a …
es wäre gut, wenn …
bylo by dobré, kdyby … + prät
mir ist nicht gut
není mi dobře
lassen wir es gut sein!
nechme toho!
machs gut!
měj se hezky!

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

Beispielsätze für gutes

gutes Gelingen!
mnoho úspěchu!
Gutes tun
[perf vy] konat dobro
ein gutes Augenmaß haben
mít dobré oko
ein gutes Gewissen haben
mít dobré svědomí
ein gutes Geschäft machen
hodně získat, dobře pochodit
ein gutes Gehör haben
mít dobrý sluch
ein gutes Verhältnis haben zu dat
mít dobrý vztah k dat
das ist ein gutes Zeichen
to je dobré znamení
kein gutes Haar lassen an dat ugs
nenechat perf poctivého vlásku na L
ein gutes Wort einlegen für akk
přimlouvat [perf přimlouvatmluvit] se za akk
ein gutes Wort für jemanden einlegen
ztratit perf slovo za kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es war genug Brennholz und gutes Nutzholz vorhanden.
de.wikipedia.org
Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.
de.wikipedia.org
Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.
de.wikipedia.org
Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Andererseits entstehen Wohlfahrtsverluste in Form einer sinkenden Konsumentenrente durch sinkende Gesamtmenge des gehandelten Gutes.
de.wikipedia.org
Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.
de.wikipedia.org
Erziehung des Kindes zu einem respektvollen Umgangston erfolgt unter anderem durch ein gutes Vorbild der Eltern, die einander, dem Kind und weiteren Personen stets ohne Herablassung oder Demütigung begegnen.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.
de.wikipedia.org
1860 wurde es besiedelt und als gutes Gelände für die Waldwirtschaft angesehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gutes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste