Übersetzungen für „tann“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Bann SUBST m

1.

Bann (Ächtung)

aquae et ignis interdictio <-onis> f

Bann (Kirchenbann)

excommunicatio <-onis> f

über jmd. den Bann verhängen

alci aquā et igni interdicere

über jmd. den Bann verhängen REL

alqm excommunicare

2. (Zauber)

Bann

illecebra f

Mann SUBST m

Mann

vir <viri> m

junger Mann

iuvenis <-is> m

junger Mann

adulescens <-centis> m

alter Mann

senex <senis> m

alter Mann (Ehemann)

maritus m

Mann gegen Mann (kämpfen)

pede collato

Mann für Mann

viritim

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

wann ADV

wann

quando

dann ADV

dann

deinde

dann

tum

dann

tunc

dann und wann

interdum

Tang SUBST m

Tang

alga f

Tanz SUBST m

Tanz

saltatio <-onis> f

Tank SUBST m

Tank

receptaculum nt

taub ADJ

1.

taub

surdus

taub werden

obsurdescere

für [o. gegen] etw. taub sein

surdum esse ad/in alqd [o. alci rei] [ad preces]

sich taub stellen

surdum simulare

tauben Ohren predigen

surdis auribus canere

2. (Nuss)

taub

cassus

3. (gefühllos)

taub

torpidus [digitus]

tun VERB

tun

facere

was soll ich tun

quid faciam

so tun, als ob ...

simulare m. A. C. I. o. Infin

nichts zu tun haben

otiosum esse

damit habe ich nichts zu tun

eae non sunt meae partes

Kinn SUBST nt

Kinn

mentum nt

Sinn SUBST m

1. (Wahrnehmungssinn)

Sinn

sensus <-us> m

2. (Gesinnung, Bewusstsein)

Sinn

animus m

Sinn

mens <mentis> f

im Sinne haben

in animo habēre

Sinn für etw. haben

voluntatem alcis rei habēre

keinen Sinn für etw. haben

abhorrēre ab alqa re

von Sinnen sein

animi [o. mentis] non compotem esse

jmdm. in den Sinn kommen

alci in mentem venire

3. (Bedeutung)

Sinn

significatio <-onis> f [verbi]

wenn KONJ

wenn (falls)

si

wenn (zeitlich: dann, wenn; immer wenn)

cum +Indik

wenn auch

etsi

wenn auch

etiamsi

wenn doch (im Wunschsatz)

utinam +Konj

wenn doch nicht (im Wunschsatz)

utinam ne +Konj

ich hätte es sicher getan, wenn ich gekonnt hätte

certe fecissem, si potuissem

Bonn SUBST nt

Bonn

Bonna f

I . denn KONJ (nämlich)

denn

nam

II . denn ADV zur Verstärkung in Fragen

denn

-nam an das Fragewort angehängt

wer denn?

quisnam?

wo denn?

ubinam?

wann denn?

qandonam?

was fällt dir denn ein?

quid tibi vis?

dünn ADJ

dünn

tenuis [femina; vestis; aër]

Zinn SUBST nt

Zinn

plumbum nt album

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Fan SUBST m

Fan

fautor <-oris> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Untersuchung der Anwaltskanzlei Rajah & Tann aus Singapur ergab Unregelmäßigkeiten, die aber keinen wesentlichen Einfluss auf die Bilanz gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Das Kieler Unternehmen Howaldt&Schweffel betrat bei den anspruchsvollen Neubauten des Schraubenkanonenboots Von der Tann und des U-Boots Brandtaucher technisches Neuland.

de.wikipedia.org