Übersetzungen für „tauschte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . tauschen [ˈtaʊʃən] VERB trans

tauschen (Münzen, Comics, Blicke, Küsse)

échanger

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

II . tauschen [ˈtaʊʃən] VERB intr

tauschen

faire un échange

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Wendungen:

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB trans

täuschen

tromper

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

wenn mich nicht alles täuscht

sauf erreur de ma part

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne m'abuse

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB refl

sich täuschen (sich irren)

se tromper

sich täuschen (sich irren)

faire erreur

sich täuschen (sich falsche Vorstellungen machen)

se leurrer

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich in seinen Hoffnungen getäuscht sehen

voir ses espoirs déçus

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr

täuschen

tromper

täuschen

induire en erreur

das täuscht

c'est trompeur

täuschen

täuschen

feinter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

1905 tauschte er Küche und Gastzimmer und ließ 1927 den Hof mit Glas überdachen.

de.wikipedia.org

Weil er keinen Führerschein besaß, tauschte er es gegen eine Metalldrehbank ein.

de.wikipedia.org

Die Anzeigenmillimeter wiederum tauschte er in Hotels, Restaurants und Boutiquen gegen Unterkünfte, Speisen und Kleidung.

de.wikipedia.org

Bei Überlandfahrten tauschte er Musikinstrumente ein und konnte bald ein Orchester zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Daher tauschte er ihn schnell und übergangslos gegen das Duplikat aus dem Souvenirshop aus.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später tauschte die Stadt mit dem Spital die Franziskanerkirche gegen die Gebäude auf dem Landungsplatz, die daraufhin abgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Um das Boot ohne Unterbrechung im Einsatz halten zu können, tauschte man die Besatzung in einem Rotationsverfahren fortwährend aus.

de.wikipedia.org

Er beteiligte die unterschiedlichen Parteien aber abwechselnd an seiner Regierung, tauschte seine Koalitionspartner gelegentlich aus und bildete sein Kabinett dementsprechend regelmäßig um.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Arbeiten drehte man die bisherige Sitzordnung um 90 Grad und tauschte einige der Inventarstücke durch neue Werke aus.

de.wikipedia.org