Übersetzungen für „tinker“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

linke, linker, linkes ADJ

1. linke (räumlich):

linke

izquierdo

die linke Seite/Hand

el lado izquierdo/la mano izquierda

linker Hand

a mano izquierda

zwei linke Hände haben ugs

ser un manazas

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

hoy me he levantado con el pie izquierdo

2. linke (Mode: innen, hinten):

linke

revés m

die linke Seite einer Jacke

el revés de una chaqueta

etw auf der linken Seite tragen

llevar algo del revés

linke Masche

punto del revés

3. linke POL:

linke

de izquierda(s)

linke

izquierdista

linke Parteien

partidos de izquierda

der linke Flügel

el ala izquierda

Linker <-s, -(s)> [ˈlɪŋkɐ] SUBST m COMPUT

Linker

compaginador m

Trinker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Trinker(in)

bebedor(a) m (f)

Trinker(in)

borracho(-a) m (f) abw

Klinker <-s, -> [ˈklɪŋkɐ] SUBST m

Klinker

ladrillo m recocido

Blinker <-s, -> SUBST m

1. Blinker AUTO:

Blinker

intermitente m

2. Blinker (zum Angeln):

Blinker

cebo m metálico destellante

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

stinken

oler mal

stinken nach

apestar a

stinken nach

bufar LatAm

das stinkt nach Verrat ugs

huele a traición

er stinkt wie die Pest

huele que apesta

das stinkt ja zum Himmel

esto clama al cielo

die Sache stinkt mir ugs

estoy harto de esta cosa

mir stinkt's! ugs

¡estoy harto!

an dir stinkt mir einiges! ugs

¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

Sticker¹ <-s, -> [ˈʃtɪkɐ, ˈstɪkɐ] SUBST m

Sticker

adhesivo m

Sticker

pegatina f ugs

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m

1. Anker NAUT:

Anker

ancla f (con artículo masculino en el singular)

den Anker auswerfen/lichten

echar/levar anclas

vor Anker liegen

estar anclado

2. Anker ARCHIT:

Anker

anclaje m

3. Anker ELEK:

Anker

inducido m

Anker

rotor m

4. Anker (Uhr):

Anker

rueda f de áncora

Banker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɛŋkɐ] SUBST m(f) WIRTSCH

Banker(in)

banquero(-a) m (f)

Denker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Denker(in)

pensador(a) m (f)

Denker(in)

filósofo(-a) m (f)

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] SUBST m

Henker

verdugo m

was zum Henker machst du hier?

¿qué demonios estás haciendo aquí?

Punker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpaŋkɐ] SUBST m(f)

Punker(in)

punk mf

Punker(in)

punki mf

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUBST m

1. Bunker (Schutzraum):

Bunker

refugio m antiaéreo

Bunker

búnker m

2. Bunker (beim Golf):

Bunker

búnker m

Janker <-s, -> [ˈjaŋkɐ] SUBST m südd, A

Janker (Strickjacke)

rebeca f

Janker (Trachtenjacke)

chaqueta f folclórica

Funker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Funker(in)

radiotelegrafista mf

Tanker <-s, -> SUBST m

Tanker

buque m cisterna

Tanker

petrolero m

Lenker²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Lenker(in)

conductor(a) m (f)

Junker <-s, -> [ˈjʊŋkɐ] SUBST m HIST

Junker

junker m

Junker

noble hacendado m

Tinktur <-, -en> [tɪŋkˈtu:ɐ] SUBST f

Tinktur

tintura f

tingeln [ˈtɪŋəln] VERB intr ugs

1. tingeln (auftreten):

tingeln

trabajar como artista ambulante

2. tingeln +sein (umherziehen):

tingeln

ir actuando de bar en bar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2016 erschien bei Matthes & Seitz in Berlin die deutsche Übersetzung durch Karen Nölle von Pilgrim at Tinker Creek.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Dampfwagen folgten unter der Marke Piper & Tinker.

de.wikipedia.org

Ende Oktober 2011 gab Piranha Games bekannt weiter an dem Spiel zu arbeiten und eine entsprechende Lizenzvereinbarung mit Smith & Tinker getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Ihre hohe Aufrichtung und schlechte Versammlungsfähigkeit trägt ihr Übriges dazu bei, dass viele Tinker zu Senkrücken oder Rückenschäden neigen.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2007 lizenzierte Microsoft die Rechte zur Entwicklung von Shadowrun-Computerspielen an Smith & Tinker, ein neugegründetes Unternehmen von Shadowrun-Erfinder Jordan Weisman.

de.wikipedia.org

Smith & Tinker war ein US-amerikanischer Computerspielentwickler, ansässig in Bellevue (Washington).

de.wikipedia.org

Im Januar 2008 wurden die offiziellen Foren des Spiels geschlossen und die Domain der offiziellen Website an Smith & Tinker übergeben.

de.wikipedia.org

2000 gründete er das zunächst auf Tabletop-Miniaturen spezialisierte Unternehmen WizKids und 2007 den Spieleentwickler Smith & Tinker.

de.wikipedia.org

Am 8. Juni 2009 gab Smith & Tinker bekannt, dass sie derzeit zusammen mit dem Computerspielentwicklerstudio Piranha Games am fünften Teil der MechWarrior-Reihe arbeiten.

de.wikipedia.org

Am 6. Februar 1901 erschien ein Bericht in der Waltham Free Press Tribune über eine Fahrt, welche ein Reporter in einem Piper-&-Tinker-Dampfwagen mitmachen durfte.

de.wikipedia.org