Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Sache“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Sache
Nomen
Verschlusssache
Nomen
Nachlasssache
Nomen

Sache <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

3. Sache JUR (Fall):

Sache
caso m
in Sachen [o. in der Sache] ... gegen ...
en la causa... contra...
jdn zu einer Sache vernehmen
interrogar a alguien en una causa

4. Sache (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen ugs
el coche corre a 180

Verschlusssache, Verschluss-Sache <-, -n> SUBST f

Nachlasssache, Nachlass-Sache SUBST f JUR

Beispielsätze für Sache

derelinquierte Sache
asunto derrelincuado
verbrauchbare Sache
objeto de consumo
nichtvertretbare Sache
causa indefendible
streitbefangene Sache
causa litigiosa
vertretbare Sache JUR
cosa representable
eingebrachte Sache JUR
cosa integrada
geschäftliche Sache
asunto de negocio
unpfändbare Sache
objeto inembargable
die Sache ist amtlich ugs
el asunto es fidedigno
die Sache ist eilig
el asunto es urgente
wesentlicher Bestandteil einer Sache
componente esencial de una cosa
nicht zur Sache gehörig
que no corresponde al asunto
Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
custodia de un objeto depositado
bei Erlöschen einer Sache
en caso de extinción de una cosa
einer Sache gewärtig sein (etw erwarten)
esperar algo
sich einer Sache bedienen
servirse de algo, hacer uso de algo
die Sache ist gelaufen ugs
se acabó
einer Sache Dat entgegensteuern (entgegenwirken)
contrarrestar algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
Jeder, der etwas darüber schreibt, beweist damit, dass er von der Sache nichts verstanden hat.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.
de.wikipedia.org
Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.
de.wikipedia.org
Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste