Übersetzungen für „tipped“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . tippen VERB trans (Maschine schreiben)

tippen ugs

psát [perf napsat] na stroji

II . tippen VERB intr (wetten, vermuten)

tippen

[perf za] tipovat

tippen an akk (berühren)

dotýkat [perf dotýkattknout] se gen

tippen (auf akk) (setzen auf)

sázet [perf vsadit] na akk

Kippe <Kippe, -n> SUBST f

Kippe (Müllkippe)

skládka f

Kippe (Zigarettenkippe) ugs

nedopalek m

Kippe (Zigarettenkippe) ugs

oharek m

auf der Kippe stehen (in Gefahr sein)

být ohrožen

Lippe <Lippe, -n> SUBST f

Lippe

ret m

Rippe <Rippe, -n> SUBST f

Rippe ANAT ARCH

žebro nt

Rippe BOT

žilka f

Sippe <Sippe, -n> SUBST f

Sippe

příbuzenstvo nt

Wippe <Wippe, -n> SUBST f

Wippe

houpačka f

I . kippen VERB trans

kippen

překlápět [perf překlápětklopit] , převrhnout perf

kippen (schütten)

[perf na] sypat

II . kippen VERB intr +sein (umfallen)

kippen

převrhnout se perf

kippen

překotit se perf

einen kippen (Schnaps trinken)

vypít perf sklenku

einen Beschluss kippen

[perf za] bránit rozhodnutí

Nippel <-s, Nippel> SUBST m TECH

Nippel

matice f

Nippel

vsuvka (do trubek)

nippen

nippen

cucat [perf cucatcnout si](an dat gen)

nippen

lízat [perf lízatznout (si)](an dat gen)

Nippes SUBST pl

Nippes

tret(k)y f/pl

Nippes

cetky f/pl

wippen

wippen

[perf po] houpat se

mit dem Fuß wippen

klátit nohama

Tripper <-s, Tripper> SUBST m MED

Tripper

kapavka f

Flipper <-s, Flipper> SUBST m, Flipperautomat SUBST m

Flipper

flipper m

Flipper

hrací automat m

Strippe <Strippe, -n> SUBST f reg ugs

Strippe (Bindfaden)

provaz m

Strippe (Bindfaden)

šňůrka f

Strippe (Leitungsdraht)

drát m

jemanden an der Strippe haben (am Telefon)

mít kohu na drátě

Moped <-s, -s> SUBST nt

Moped

moped m

Tipp <-s, -s> SUBST m (Wette, Hinweis)

Tipp ugs

tip m

tipptopp ugs

tipptopp

bezvadný, dokonalý

Grippe <Grippe, -n> SUBST f

Grippe

chřipka f

Klippe <Klippe, -n> SUBST f

Klippe

útěs m

Klippe

úskalí nt a. fig

Krippe <Krippe, -n> SUBST f

Krippe (Futterkrippe, Kinderkrippe)

jesle f/pl

Krippe (Weihnachskrippe)

betlém m