-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „to be mortified“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „to be mortified“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After this final act, Buffy is purged of her fear and anger and starts sobbing as Angel holds her.
The next day at school , she apologizes to Giles for behaving so badly , and is mortified when she realizes how rotten she s been to her friends .
www.buffy.deDanach ist Buffy geheilt von ihrer Angst und vor ihrem Zorn und sie fängt an zu schluchzen als Angel sie in den Armen hält.
Am nächsten Tag entschuldigt sie sich bei Giles und wird sehr nachdenklich als sie erkennt wie gemein sie zu ihren Freunden war.
www.buffy.de( lat.
Scaphoideus Titanus ) , a kind of insect that transfers the dangerous vine disease " Flavescence dorée " ( golden yellowing ) that lets the vines mortify , has been found in the Austrian wine-growing region Burgenland .
www.yoopress.com( lat.
Scaphoideus Titanus), eine Überträgerin der gefährlichen Rebkrankheit "Flavescence dorée" (goldgelbe Vergilbung), die zum Absterben der Reben führt, entdeckt.
www.yoopress.comand this makes one think of the air which distinguishes our planet from the other stars and enables us to live on it.
What air is for biological life , the Holy Spirit is for spiritual life ; and just as an atmospheric pollution exists that poisons the environment and living beings , thus a pollution of heart and spirit exists that mortifies and poisons spiritual life .
In the same way that one must not become inured to the poisons in the air and for this reason ecological commitment is a priority today likewise one must not become inured to what corrupts the mind.
www.vatican.vaDer Sturm wird als ein » Brausen « beschrieben, und dies läßt an die Luft denken, durch die sich unser Planet von den anderen Himmelskörpern unterscheidet und die es uns gestattet, auf ihm zu leben.
Das, was die Luft für das biologische Leben ist, ist der Heilige Geist für das geistliche Leben; und wie es eine Luftverschmutzung gibt, die die Umwelt und die Lebewesen vergiftet, so gibt es eine Verschmutzung des Herzens und des Geistes, die dem geistlichen Leben die Lebenskraft nimmt und es vergiftet.
Genauso wie man sich nicht an die Gifte in der Luft gewöhnen darf – und aus diesem Grund stellt das ökologische Engagement heute eine Priorität dar –, müßte man handeln bei dem, was den Geist verdirbt.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.