Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to be on the take“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cyclists who want to take public transportation along the way will not be able to shorten the 20-kilometer route from Staaken to Hennigsdorf.

If you are on foot , you will be able to take the bus to Spandau or to various towns in Brandenburg at several different points along the route .

Gartenstadt ( “ garden city ” ) Staaken

www.berlin.de

Die 20 Kilometer lange Etappe von Staaken nach Hennigsdorf lässt sich für Radfahrer, die den ÖPNV benutzen wollen, nicht abkürzen.

Wer zu Fuß unterwegs ist, kann an mehreren Punkten der Strecke den Bus nach Spandau oder in verschiedene brandenburgische Orte nehmen.

Gartenstadt Staaken

www.berlin.de

See also the complete “ Report on the Charismatic Camp . ” )

If we wish to form a judgment on the situation , it would perhaps be as well to take a closer look at the person who reports these experiences .

We learn from the original report that Elisabeth is 58 years old.

www.immanuel.at

Siehe auch den kompletten „ Bericht über das charismatische Lager ” )

Zur Beurteilung der Situation ist es nicht unwichtig, einmal den Menschen näher zu betrachten, welcher von derartigen Erlebnissen berichtet.

Über Elisabeth erfahren wir im Originalbericht, dass sie 58 Jahre alt ist.

www.immanuel.at

An integrated service is needed, combining counselling, job placement and vocational guidance.

If the effectiveness of employment take-up is to be increased , guidance and counselling on training offers and on occupations must be closely geared to job placement ( BMZ 2005 , p. 19 ) .

Those who supply training services have an important role to play in this regard.

www.giz.de

Ein integriertes Angebot an Beratung, Vermittlung und Berufsorientierung bietet sich an.

Um die Beschäftigungswirksamkeit zu erhöhen, sollte man die Berufs- beziehungsweise Qualifizierungsberatung eng mit der Arbeitsvermittlung abstimmen (BMZ 2005, S. 19).

Dabei können Anbieter von Qualifizierungsmaßnahmen eine wichtige Rolle spielen.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文