Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „to be stuck in a traffic jam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to be stuck in a traffic jam“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Part of the event series ‘ Bonn and the World ’ sponsored by GIZ and the Bonn newspaper General-Anzeiger

Bonn is stuck in a traffic jam , and looming bridge , tunnel and road renovations in the coming years do not promise a bright outlook for commuters .

Mobility at any price – can this really go on?

www.giz.de

Aus der Reihe „ Bonn und die Welt “ von GIZ und General-Anzeiger

Bonn steht im Stau, angesichts der anstehenden Brücken-, Tunnel- und Straßensanierungen in den kommenden Jahren ist dies keine schöne Aussicht für Berufspendler.

Mobil um jeden Preis – kann das so weitergehen?

www.giz.de

These images and sounds represent at least an approach to his own perception.

Thus the audience of his documentary handbikemovie will find itself being stuck in a traffic jam on New York ’ s Times Square , between tramways and car lanes on the Vienna Ring , or alongside a double-decker bus in the heavy traffic of London .

Motors are vibrating all around, tyres are thundering on the asphalt, and now and then sounds of music can be heard from a passing-by convertible.

www.sixpackfilm.com

Zwischen 12 / 2001 und 12 / 2002 filmte er seine Fahrten durch Städte und über Land mit einer Helmkamera, deren Bilder und Töne zumindest eine Annäherung an seine eigene Wahrnehmung liefern.

So befinden sich die Zuschauer seines Dokumentarfilms handbikemovie inmitten eines Staus auf dem New Yorker Times Square, zwischen Straßenbahn- und PKW-Spuren auf der Wiener Ringstraße oder neben einem Doppeldecker im dichten Verkehr von London.

Rings herum vibrieren Motoren, rauschen Reifen auf dem Asphalt, klingt gelegentlich Musik aus den Boxen eines vorbeifahrenden Cabriolets.

www.sixpackfilm.com

While no one would bother at 30 ° C in the shade, this can be quite a serious problem in a standard German summer.

On Friday , when we had finally arrived in Wackersdorf , after having been stuck in a traffic jam for hours , we dived straight out of the bus and onto the track .

But after only a few seconds it was already dripping slightly and half a lap later most of the riders around us were lying on the ground.

www.sip-scootershop.com

Was bei 30 ° C im Schatten wahrscheinlich keinen kümmert, stellt im handelsüblichen deutschen Sommer ein nicht zu unterschätzendes Problem dar.

Als wir am Freitag, nach Stunden im Stau, endlich in Wackersdorf ankommen, hechten wir direkt aus dem Bus auf die Strecke.

Eine viertel Runde später tropft es bereits leicht und nach einer weiteren halben Runde liegt gut die Hälfte aller Fahrer um uns herum am Boden.

www.sip-scootershop.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文