Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to drive sb to distraction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Best-in-Class Graphics for Stunning Digital Instrument Clusters

Automakers and Tier 1 suppliers can use NVIDIA DRIVE Studio to bring rich , personalized graphics into hybrid and full digital instrument clusters while also reducing driver distraction .

DRIVE Studio supports Material Definition Language (MDL) to render physical materials such as carbon fiber, brushed metals, and glass in a photorealistic manner.

www.nvidia.de

Erstklassige Grafik für ausgezeichnete digitale Armaturenbretter

Mit NVIDIA DRIVE Studio können Automobilhersteller und Direktzulieferer hybride und digitale Armaturenbretter mit ansprechender, individualisierter Grafik ausstatten und Ablenkungen des Fahrers vermindern.

DRIVE Studio unterstützt die Material Definition Language (MDL) zum fotorealistischen Rendern von Materialien wie Carbonfasern, gebürsteten Metallen und Glas.

www.nvidia.de

The steadily increasing quantity of features in modern car-infotainment-systems is accompanied by higher requirements to the human-machine-interface and produces problems for the human-computer-interaction.

There are more and more functions integrated into the infotainment-system , which the driver must be able to handle with a minimum of distraction using a limited number of control elements even while driving .

The various car-manufacturers in the world try to solve this problem with menu-systems, which are operated by different types of control elements like touchscreen, joystick, voice control, rotary push button or touchpad.

www.lfe.mw.tum.de

Die stetig zunehmende Anzahl an Funktionen in modernen Fahrerinformationssystemen stellt immer höhere Anforderungen an die Mensch-Maschine-Schnittstelle und erschwert die Mensch-Computer-Interaktion.

Es werden immer mehr Funktionen in Infotainment-Systeme integriert, die für den Fahrer aber unter Verursachung einer möglichst geringen Ablenkung und der Verwendung einer begrenzten Zahl an Bedienelementen auch während der Fahrt zu bedienen sein müssen.

Die unterschiedlichen Autohersteller auf der Welt versuchen dieses Problem mit Menü-Systemen zu lösen, die über verschiedene Arten von Bedienelementen, wie z.B. Touchscreen, Joystick, Spracheingabe, Dreh-Drück-Steller oder Touchpads, bedient werden.

www.lfe.mw.tum.de

A very free video adaptation of the show “ Could I just draw your attention to the brevity of life ? ”, created in November 2006.

Using festive imagery , accessible and colourful , this production has been conceived as a shrewd review that reveals itself in layers in order to reach and unravel the mechanisms of our thirst for distraction , that fascinating driving force of our lives and universal need .

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Eine freie Videoadaptierung des im November 2006 entstandenen Stücks « Est-ce que je peux me permettre d’attirer votre attention sur la brièveté de la vie ? » ( Darf ich Sie auf die Kürze des Lebens aufmerksam machen ? ).

Die festlichen, eingängigen und bunten Bilder fügen sich zu einer raffinierten Revue zusammen, die sich schichtweise abtragen lässt, bis die Mechanismen unseres Drangs nach Ablenkung freigelegt sind, dieser faszinierenden universellen Triebfeder unseres Lebens und Strebens.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文