Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „to hold an office“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

activities.

All those who hold an office have one thing in common – their endeavour to fulfil their exemplary function and strengthen the Salem community .

The School Speaker:

www.salem-net.de

Die Aufgaben und Verantwortungen variieren stark, sie reichen von den unten aufgeführten schulpolitischen Ämtern über die Sportkapitäne bis zur Verwaltung und Organisation der Schülerunternehmen.

Allen Ämterträger gemeinsam ist, dass sie versuchen, ihre Vorbildfunktion zu erfüllen und die Salemer Gemeinschaft zu stärken.

Die Schulsprecher:

www.salem-net.de

Her excellent connections, in addition to her outstanding skills, surely contributed to her election as the first woman in the Executive Board of the DPG.

Together with Max Planck she acted as assessor in the district association of Berlin , and she was also the first woman to hold an office in the German Physical Society .

www.dpg-physik.de

Diese guten Verbindungen spielten neben ihren Fähigkeiten sicherlich eine Rolle, als sie 1923 als erste Frau in den Vorstand der DPG gewählt wurde.

Sie war im Gauverein Berlin gemeinsam mit Max Planck als Beisitzerin tätig, und auch im Vorstand des Gesamtvereins war sie die erste Frau, die ein Amt bekleidete.

www.dpg-physik.de

Members of the Supervisory Board who only serve on the Supervisory Board for part of the financial year receive remuneration pro rata temporis.

The same applies when applying the multipliers if a member of the Supervisory Board holds an office entitling him or her to greater remuneration for only part of the financial year .

The members of the Supervisory Board also receive a general payment of € 500 for each meeting day as reimbursement for expenses incurred in exercising their office, unless proof for greater expenses is provided.

www.heidelberg.com

Aufsichtsratsmitglieder, die dem Aufsichtsrat nur während eines Teils des Geschäftsjahres angehört haben, erhalten eine zeitanteilige Vergütung.

Dasselbe gilt bezüglich der Anwendung der Faktoren, wenn ein Aufsichtsratsmitglied nur einen Teil des Geschäftsjahres ein Amt bekleidet hat, das zu einer erhöhten Vergütung berechtigt.

Daneben erhalten die Aufsichtsratsmitglieder für Auslagen, die durch die Ausübung des Amtes entstehen, eine pauschale Erstattung in Höhe von 500,00 € je Sitzungstag, sofern sie keine höheren Auslagen nachweisen.

www.heidelberg.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文