Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „to set sth in motion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to set sth in motion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In terms of gender development, Morocco is ranked 149th out of 158 countries.

Since 1999 , Morocco has been undergoing a social modernisation process , during the course of which important gender equality reforms were set in motion .

In 2004, the civil status law (Moudawana) was modernised and the position of women in the family strengthened.

www.giz.de

Bei der Bewertung der Genderentwicklung belegt Marokko lediglich Platz 149 von insgesamt 158 Ländern.

Seit 1999 befindet sich Marokko in einem gesellschaftlichen Modernisierungsprozess, in dessen Verlauf wichtige Reformen zur Gleichberechtigung der Geschlechter angestoßen wurden.

2004 wurde das Personenstandsrecht (Moudawana) modernisiert und die Stellung der Frau in der Familie aufgewertet.

www.giz.de

Responsible citizen action is taken on by local administration.

A socially innovative process has been set in motion

Jarokelo.hu

sozialmarie.org

Zivilgesellschaftlich verantwortliches Handeln wird von der Kommune aufgegriffen.

Ein sozial innovativer Prozess ist gut in Gang gesetzt

Jarokelo.hu

sozialmarie.org

Many artists have experimented with new forms of live acts as mirrors of social phenomena.

In subtle ways they set social relations in motion :

art and the market, space and time, man and woman, spirit and material.

www.2012.ruhrtriennale.de

Viele Künstler experimentieren an neuen Formen von Live Art als Spiegel gesellschaftlicher Phänomene.

Auf raffinierte Art und Weise bringen sie so die Verhältnisse in Bewegung:

Von Kunst und Markt, Raum und Zeit, Mann und Frau, Geist und Materie.

www.2012.ruhrtriennale.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文