-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „to the untrained ear“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Over and over again.
What sounded to the untrained ear like always same the sound had peaks that needed to be adapted slightly so that a coherent work of art was created .
So how does a complete song come about?
www.denkwerk.comImmer wieder.
Was für das ungeübte Ohr wie der immer gleiche durchdringende Ton klingt, muss in einigen Peaks noch minimal angepasst werden, damit später ein schlüssiges Gesamtkunstwerk entsteht.
Und wie entsteht dann ein komplettes Stück?
www.denkwerk.comBabbel-Blog :
Even in the USA , some have to use subtitles to understand what ’s happening in the show , because the slang can be almost incomprehensible to the untrained ear .
As authors of the dubbing text, were you a bit stunned at first?
blog.babbel.comBabbel-Blog :
In den USA war es wohl so, dass selbst US-Amerikaner die Serie mit Untertitel sehen mussten, weil der Slang so unverständlich für ungeübte Ohren war.
Mussten sie da als Autor der Synchronfassung erst einmal schlucken?
blog.babbel.comYet even if our hearing capacity decreases, we want to continue to take part in the world.
This requires the best possible hearing aids and not disorienting crutches stuffed into our ears by untrained dilettantes .
7.
www.hoerstadt.atAber auch wenn das Hörvermögen nachlässt, wollen wir weiter an der Welt teilhaben können.
Es braucht bestmögliche Hörgeräte und keine desorientierenden Krücken, die von ungelernten Dilettanten in unsere Ohren gestopft werden.
7.
www.hoerstadt.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.