Übersetzungen für „tordus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

torus <ī> m

1. vor- u. nachkl.

torus

Wulst, zusammengedrehter Strick

vitis toris ad arborem religetur

2.

torus

Schleife am Kranz

3.

torus

Muskel

tori lacertorum, corporis, athletarum

Muskelpakete

colla tument toris

4. poet; nachkl.

torus

Polster, gepolstertes Lager

torus lecto impositus

praebuit herba torum

5. poet; nachkl.

torus

Sofa, Bett

in toro cubare

discumbere toris

torum sternere

6. poet; nachkl.

torus

Ehebett [ genialis ]

consors [o. socia] tori

Ehefrau

torus meton.

Ehe, Liebe

sacra tori

Hochzeitsfeier

7. poet

torus

Totenbett, Bahre

toros exstruere

8. poet; nachkl.

torus

Böschung [ ripae ]

torvus <a, um>

1.

torvus

wild (aussehend), finster, drohend [ oculi; facies; forma minantis ]

2.

torvus

schrecklich, grausig [ draco; angues; proelia ]

torvum [o. torva] Adv (Akk nt)

[ tueri; clamare ]

tornus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

tornus

Drechseleisen

tornus auch übtr

Meißel

tortus¹ <a, um> P. Adj. zu torqueo

1. poet

tortus

gedreht, gewunden [ funis; quercus Eichenkranz ]; verschlungen [ via ]

2. Plaut.

tortus

spitzfindig

Siehe auch: torqueō

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo

drehen, winden, umdrehen [ oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln ]

torta circum bracchia vestis

torta quercus

Eichenkranz

anguis torquetur

windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo

kreisen lassen [ sidera ]

3. poet

torqueo

(fort)wälzen [ saxa ]

4. poet

torqueo

v. etw. ab-, wegwenden [ aurem ab obscenis sermonibus ]

5.

torqueo

schwingen, schleudern, werfen [ tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern ]

6. auch übtr

torqueo

verdrehen, verzerren, verrenken [ ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen ]

7.

torqueo

foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo

wenden, lenken, leiten [ omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum ]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

10.

torqueo

martern, quälen, plagen, beunruhigen [ convivam fame; se sich abplagen ]

torqueri, ne

fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

cordus <a, um> vorkl.

cordus

spät geboren, spät gewachsen [ agni ]

fordus <a, um> vorkl.; poet

fordus

trächtig [ bos ]