Übersetzungen für „tourne“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . journey [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:r-] SUBST

journey

podróż f

to be on a journey

być w podróży

to go on a journey

wyjechać w podróż

on my journey

w czasie mojej podróży

have a safe journey!

szerokiej drogi!

the journey to work

droga f do pracy

II . journey [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:r-] VERB intr liter

journey

podróżować

mourner [ˈmɔ:nəʳ, Am ˈmɔ:rnɚ] SUBST

mourner

żałobnik m

toupée [ˈtu:peɪ, Am tu:ˈpeɪ] SUBST MODE

toupée

tupet m

tousle [ˈtaʊzl̩] VERB trans

tousle hair:

tousle

targać [perf po-]

borne [bɔ:n, Am bɔ:rn] VERB

borne Past of bear

Siehe auch: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERB trans

1. bear liter (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind übtr

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear JUR:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear Part Perf in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. übtr

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear WIRTSCH:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERB intr

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Wendungen:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear WIRTSCH:

bear

gracz m na zniżkę

I . tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone of instrument, voice:

tone

ton m

in angry tones

gniewnym głosem

2. tone (atmosphere):

tone of celebration, event

nastrój m

tone of celebration, event

ton m

tone of the market WIRTSCH

nastroje Pl na giełdzie

the moral tone

wydźwięk m moralny

to set the tone for sth

nadawać [perf nadać] czemuś ton

3. tone of colour:

tone

odcień m

4. tone (in telephone):

tone

sygnał m

II . tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans

tone muscles:

tone

wzmacniać [perf wzmocnić]

I . tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

podróż f

a tour of India

podróż po Indiach

2. tour (short trip):

a tour of the cathedral

zwiedzanie nt katedry

a tour (a)round the city

wycieczka f po mieście

3. tour MUS, SPORT:

tour

trasa f

4. tour (period abroad):

tour

pobyt m

5. tour (visit):

a tour of inspection

inspekcja f

II . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERB trans

1. tour (travel around):

tour

podróżować

to tour Canada

podróżować po Kanadzie

2. tour (visit):

tour

zwiedzać [perf zwiedzić]

3. tour MUS:

to tour Europe

odbywać [perf odbyć] tournée po Europie

III . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERB intr

1. tour (travel):

tour

podróżować

2. tour building:

tour

zwiedzać

3. tour MUS:

tour

mieć tournée

I . mourn [mɔ:n, Am mɔ:rn] VERB trans

mourn

żałować

mourn death, person

opłakiwać

II . mourn [mɔ:n, Am mɔ:rn] VERB intr

mourn

pogrążać [perf pogrążyć] się w żałobie

to mourn for [the loss of] sb

opłakiwać [stratę] kogoś

turner [ˈtɜ:nəʳ, Am ˈtɜ:rnɚ] SUBST

turner

tokarz m

tournament [ˈtʊənəmənt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

1. tournament SPORT:

tournament

zawody Pl

tournament

turniej m

2. tournament HIST:

tournament

turniej m [rycerski]

tourism [ˈtʊərɪzəm, Am ˈtʊr-] SUBST kein Pl

tourism

turystyka f

tourist [ˈtʊərɪst, Am ˈtʊr-] SUBST

tourist

turysta(-tka) m (f)

touched [tʌtʃt] ADJ

1. touched (emotionally moved):

touched

poruszony

touched

wzruszony

2. touched ugs (crazy):

touched

pomylony

toughen [ˈtʌfən] VERB trans, intr

toughen

hartować [perf za-] [się]

I . tough [tʌf] ADJ

1. tough (difficult):

tough

ciężki

tough

trudny

2. tough (strong, hard):

tough

twardy

tough object, cloth

mocny

3. tough (strict):

tough

ostry

4. tough (dangerous):

tough

niebezpieczny

5. tough ugs (not sorry):

tough, you should've taken warmer clothes

trudno, trzeba było zabrać cieplejsze rzeczy m

Wendungen:

to get tough with sb

zabrać się za kogoś

tough luck

pech

to be as tough as old boots [or nails]

być twardzielem

II . tough [tʌf] VERB trans ugs

to tough it out

przetrwać

I . touch [tʌtʃ] SUBST

1. touch kein Pl (ability to feel):

touch

dotyk m

soft to the touch

miękki w dotyku

2. touch (instance of touching):

touch

dotknięcie nt

3. touch (little bit):

touch

odrobina f

4. touch (addition):

touch

dodatek m

5. touch of genius:

touch

domieszka f

6. touch (way of doing):

touch

podejście nt

Wendungen:

to get in touch

skontaktować się

to put sb in touch with sb

skontaktować kogoś z kimś

to be in touch with sb

być z kimś w kontakcie

II . touch [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel with fingers, use, concern):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (come in contact):

touch

sięgać [perf sięgnąć]

3. touch (eat or drink):

not to touch one's breakfast

nie tknąć nawet śniadania

4. touch (move emotionally):

touch

poruszać [perf poruszyć]

touch

dotknąć

5. touch (deal with):

to touch problems

zabierać [perf zabrać] się za rozwiązywanie problemów

Wendungen:

to touch bottom

sięgnąć dna

touch wood

odpukać w niemalowane [drewno]

III . touch [tʌtʃ] VERB intr

1. touch (feel with fingers):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (be in contact):

touch

stykać się

touch hands

dotykać się

toucan [ˈtu:kæn] SUBST ZOOL

toucan

tukan m

touchy [ˈtʌtʃi] ADJ ugs

touchy person, subject:

touchy

drażliwy

burner [ˈbɜ:nəʳ, Am ˈbɜ:rnɚ] SUBST

burner

palnik m

touristy ADJ

Benutzereintrag

touristy ugs pej

turystyczne

touristy ugs pej

zaplanowane z myślą o turystach