Übersetzungen für „tragisches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . tra̱gisch [ˈtraːgɪʃ] ADJ

tragisch

tragiczny

auf tragische Weise ums Leben kommen

zginąć tragicznie

das ist nicht so tragisch ugs

to nie jest takie straszne [lub złe]

nimm’s nicht so tragisch ugs

nie bierz sobie tego do serca

II . tra̱gisch [ˈtraːgɪʃ] ADV

tragisch umkommen:

tragisch

tragicznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittelpunkt des Films steht eine verarmte Wäscherin, ihr Leben und tragisches Sterben.

de.wikipedia.org

Es treffen dabei grundverschiedene Kulturen aufeinander, die noch ein tragisches Ergebnis zur Folge haben sollen.

de.wikipedia.org

Am Ende bleibt nur das Stück der vierschrötigen Handwerker, ein „tragisches Vergnügen“.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod wurde allgemein bedauert: „Ein tragisches Geschick hat ihn im besten Mannesalter dahingerafft“.

de.wikipedia.org

Ein tragisches Unglück überschattete ihre Kindheit, als eine geisteskranke Kinderfrau vier ihrer Geschwister umbrachte.

de.wikipedia.org

Doch der Banderbär wird von den fleischfressenden Wig-Wigs angegriffen und aufgefressen: Ein tragisches Ende der Freundschaft.

de.wikipedia.org

Es erforscht die tiefe Struktur der Tragödie anstelle ihrer formalen Merkmale und wurde daher als post-tragisches Werk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein tragisches Unglück überschattete seine Kindheit, als eine geisteskranke Kinderfrau vier seiner Geschwister umbrachte.

de.wikipedia.org

Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.

de.wikipedia.org

Für den Autor ist es nicht entscheidend, ob Tablettenmissbrauch oder Tablettenunfall ein tragisches Schicksal abschließt.

de.wikipedia.org