Übersetzungen für „traut“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . trauen VERB intr

trauen

güvenmek

trauen jdm/einer Sache

inanmak -e

II . trauen VERB refl

sich trauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

III . trauen VERB trans

1. trauen (verheiraten):

trauen jdn

nikahlamak -i

Wendungen:

sich trauen lassen

nikah kıydırmak

sich trauen lassen

nikahlanmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.

de.wikipedia.org

Traut man sich das Entfernen der Zecke nicht selbst zu, sollte ein Arzt oder Apotheker zum fachgerechten Entfernen aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Gerade weil er so staubtrocken ist, traut er seiner unkonventionelleren Gattin zu, in seiner Abwesenheit fremdzugehen.

de.wikipedia.org

Er traut den Indianern nicht und sieht in dem Plan ein Täuschungsmanöver.

de.wikipedia.org

Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.

de.wikipedia.org

Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.

de.wikipedia.org

Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.

de.wikipedia.org

Als selbstbewusste Türkin mit guter Ausbildung traut sie sich zu, ihr Leben allein bestreiten zu können.

de.wikipedia.org

Der Adjutant erreicht den Gasthof, traut sich aber nicht, ins Gemach seines Herrn und Meisters einzudringen.

de.wikipedia.org