Definitionen von „traut“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

tra̱u̱t ADJ nicht steig. veralt. geh

1.

gemütlich

im trauten Heim

2.

vertraut

in trauter Zweisamkeit

sein trauter Freund

I . tra̱u̱·en VERB mit OBJ

jd traut jdn (jdn verheiraten)

Der Pfarrer hat die beiden getraut.

Sie wurden gestern in St. Magnus getraut.

sich kirchlich/standesamtlich trauen lassen

II . tra̱u̱·en VERB ohne OBJ

jd traut jdm/etwas ≈ vertrauen Vertrauen entgegenbringen

Er konnte seinem Freund nicht mehr trauen.

Sie trauten ihren Augen nicht, als sie das sahen.

Ich traue mir selbst nicht mehr, so oft habe ich mich geirrt.

Diesem Versprechen traue ich nicht so recht.

III . tra̱u̱·en VERB mit SICH

jd traut sich ≈ wagen den Mut haben, etwas zu tun

sich nachts nicht allein auf die Straße trauen

Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.

trau, schau, wem! (man soll sich über die Eigenschaften, die Persönlichkeit eines Menschen erst Klarheit verschaffen, ehe man ihm vertraut)

Beispielsätze für traut

jd traut jdn (jdn verheiraten)

jd traut jdm etwas zu (der Ansicht sein, dass jd etwas kann)

jemand traut dem Frieden nicht (jd glaubt nicht, dass ein friedlicher Zustand andauert)

jd traut jdm/etwas ≈ vertrauen Vertrauen entgegenbringen

So ein Waschlappen, er traut sich ja gar nichts!

jd traut sich ≈ wagen den Mut haben, etwas zu tun

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.

de.wikipedia.org

Mittlerweile traut man ihm jedoch auch ein facettenreicheres Werk zu.

de.wikipedia.org

Er traut sich nicht, ihr seine Liebe zu gestehen – sie glaubt, er könne in ihr nur die Therapeutin sehen.

de.wikipedia.org

Er traut den Indianern nicht und sieht in dem Plan ein Täuschungsmanöver.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich niemand traut, diesen Umstand auszusprechen, gibt es im weiteren Verlauf ungewollt komische Nachverhandlungen wegen der Gage und auch die zweite Szene bleibt unvollendet.

de.wikipedia.org

Gerade weil er so staubtrocken ist, traut er seiner unkonventionelleren Gattin zu, in seiner Abwesenheit fremdzugehen.

de.wikipedia.org

Der Adjutant erreicht den Gasthof, traut sich aber nicht, ins Gemach seines Herrn und Meisters einzudringen.

de.wikipedia.org

Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... macht an und traut sich was“) ist das vierte Studioalbum der britischen Sängerin Kim Wilde.

de.wikipedia.org

Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.

de.wikipedia.org