Übersetzungen für „trudge“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bridge <Bridge> [brɪtʃ] SUBST nt

Bridge

bridž m

träge

träge (faul)

líný, lenivý

träge (langsam)

pomalý

träge (schwerfällig)

těžkopádný

träge PHYS

setrvačný

trug

trug → tragen

Siehe auch: tragen

I . tragen <trägt/trug/getragen> VERB trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [perf snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt/trug/getragen> VERB intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit

trudeln +sein FLUG

trudeln

[perf u] dělat vývrtku

Strudel <-s, Strudel> SUBST m

Strudel (Wasser)

vír m a. fig

Strudel GASTR

závin m

Strudel ugs

štrúdl m

trügen <trog/getrogen>

trügen

[perf o] klamat, [perf o] šálit

Truhe <Truhe, -n> SUBST f

Truhe

truhla f

Truppe <Truppe, -n> SUBST f

Truppe MIL

vojsko nt

Truppe THEAT

herecká společnost f

Truppe THEAT

divadelní soubor m

Truppe (Zirkus)

cirkusová společnost f

Budget <-s, -s> [bʏˈdʒeː] SUBST nt

Budget

budžet m

Budget

rozpočet m

Trage <Trage, -n> SUBST f

Trage

nosítka f

I . tragen <trägt/trug/getragen> VERB trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [perf snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt/trug/getragen> VERB intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit