Übersetzungen für „twice“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēthica <ae>, ēthicē <ēs> f (griech. Fw.) nachkl.

ethica

Moralphilosophie; Ethik

erīcē <ēs> f (griech. Fw.) nachkl.

erice

Heidekraut, Erika

hice, haece, hoce verstärkt

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

vice

→ vicis

patricē ADV (pater) Plaut.

patrice

väterlich

magicē <ēs> f (magicus) Plin.

magice

Zauberei, Zauberkunst

mūsica <ae> f, mūsica <ōrum> nt, mūsicē <ēs> f (griech. Fw.)

musica

Musik, Tonkunst, Dichtkunst, Geistesbildung

myrīca <ae>, myrīcē <ēs> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

myrica

Tamariske (Pflanze)

opticē <ēs> f (griech. Fw.)

optice

Optik

dūlicē ADV (griech. Fw.) Plaut.

dulice

nach Sklavenart

Helicē¹ <ēs> f

Helice

(= Arctos), die Große Bärin, der Große Bär;

Helice Sen. meton.

der Norden

Ithaca <ae>, Ithacē <-ēs> f

Ithaca

Insel im Ionischen Meer, j. Ithaki, Heimat des Ulixes