Übersetzungen für „työt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

tot [to:t] ADJ

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SUBST nt

Boot

ло́дка f

im gleichen Boot sitzen übtr

находи́ться в одина́ковом положе́нии

bot [bo:t]

bot 1. u 3. Pers sing imp von bieten

Siehe auch: bieten

I . bieten [bi:tən] VERB trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERB refl

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Kot <-(e)s> [ko:t] SUBST m

Kot

кал m

Lot <-(e)s, -e> [lo:t] SUBST nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

гру́зило nt

Lot

лот m

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

испра́вить что-ли́бо

2. Lot MATH:

Lot

перпендикуля́р m

Not <-, Nöte> [no:t] SUBST f

1. Not (Mangel, Elend):

Not

нужда́ f

Not

бе́дственное положе́ние nt

Not

беда́ f

2. Not (Zwang, Notwendigkeit):

Not

необходи́мость f

Not

нужда́ f

aus Not

по необходи́мости

zur Not

в кра́йнем слу́чае

Not leiden

испы́тывать нужду́

rot [ro:t] ADJ

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich Dat etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] SUBST nt

Brot

хлеб m

Brot (Brotlaib)

буха́нка f

Brot (belegtes Brot)

бутербро́д m

Spot <-s, -s> [spɔt] SUBST m (Werbekurzfilm)

Spot

рекла́мный ро́лик m

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Siehe auch: tun

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache ugs

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! ugs

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! ugs

не строй из себя́ у́много!

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Siehe auch: treten

treten [ˈtre:tən] VERB intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

tut

tut 3. Präs von tun

Siehe auch: tun

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache ugs

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! ugs

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! ugs

не строй из себя́ у́много!

toi INTERJ ugs

toi, toi, toi!

ни пу́ха, ни пера́!