Übersetzungen für „umfunktionieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umfunktionieren <ohne ge> +haben

umfunktionieren

dávat [perf dát] jinou funkci

et umfunktionieren in akk (od zu dat)

přeměňovat [perf přeměňovatnit] co v akk

Beispielsätze für umfunktionieren

et umfunktionieren in akk (od zu dat)

přeměňovat [perf přeměňovatnit] co v akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Jahren wurde die Straße zur Fußgängerzone umfunktioniert, renoviert und mit Fahrradwegen und Kunstwerken ausgestattet.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Platz zu einem Verkehrskreisel umfunktioniert, über dessen Mitte Straßenbahnen und Eisenbahnzüge fuhren.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde dieser Teil der Trasse mit planiertem Split zu einem Fahrweg umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war dieser zum Fischteich umfunktioniert worden, weswegen er wieder renaturiert werden musste.

de.wikipedia.org

Diese Fensteröffnungen sollten nach Bedarf mit nur geringen Kosten in Schaufenster oder Ladentüren umfunktioniert werden können.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kokosnussschalen, bunt bemaltes Pappmaché und Kürbisse, die zu Hörnern umfunktioniert werden.

de.wikipedia.org

Als Grundlage diente hierbei eine aus dem Jahre 1430 stammende Brauerei, die in eine Whiskybrennerei umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

Zwei der ehemaligen Gebäude wurden nach der Wende zu einem Studentenwohnheim sowie Requisitenlager des Theaters umfunktioniert, vor dem sich der Gedenkstein noch heute befindet.

de.wikipedia.org

Die Benziner wurden unterdessen zu Direkteinspritzern umfunktioniert, ohne dass die Leistung verändert wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Grand Cafés mit Hotel wurde das Anwesen zu einem Mietshaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org