Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „umgearbeitet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

um|arbeiten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus finanziellen Gründen wurden im Lauf des Jahres 1930 die Pläne umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Er schrieb mehrere Bücher, von denen eines auch in eine Hörspielfassung umgearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Die Rolle wurde dann umgearbeitet, die unanständigen Szenen blieben trotzdem.
de.wikipedia.org
In mühevoller Arbeit wurden z. B. Stähle zu Messern umgearbeitet, die unter anderem zum Teilen der Brotrationen benötigt wurden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre wurde das Instrument mehrfach erweitert und umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Mehrere seiner Hörspiele wurden später zu Drehbüchern umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag wurde jedoch verworfen und zugunsten nachhaltiger Aspekte umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Kleidungsstücke wurden umgearbeitet, Stoffreste beispielsweise zu Puppenkleidung vernäht.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen Kleidungsstücke, die in späterer Zeit umgearbeitet wurden, um dem veränderten Modegeschmack zu entsprechen oder – das gibt es recht häufig – um als historisierendes Theater- oder Faschingskostüm herzuhalten.
de.wikipedia.org
In diesem und dem folgenden Band wurden Handlungsstränge aus dem fünfbändigen Kolportageroman Der verlorene Sohn zu eigenständigen Erzählungen umgearbeitet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste