Übersetzungen für „umgefallen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

um|fallen VERB intr unreg +sein

1. umfallen (umkippen):

umfallen Vase, Flasche, Figur:

se renverser

umfallen Baum:

se coucher

2. umfallen (zu Boden fallen):

umfallen

tomber [par terre]

tot umfallen

tomber raide mort(e) ugs

3. umfallen abw ugs (die Aussage widerrufen):

umfallen

se rétracter

umfallen

revenir sur ses déclarations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt noch viele Steine, aber alle sind umgefallen und zerbröckelt, da der weiße Kalkstein sehr fragil ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 13 Tragsteine, teilweise umgefallen oder gesprengt, und zwei in die Kammer gestürzte Decksteine erhalten.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org

Nach der Preisgabe dieses Geheimnisses der Götter soll er zur Strafe tot umgefallen sein, wie er es selbst vorausgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er umgefallen ist, wird der Burgbaum versteigert.

de.wikipedia.org

Zäune waren umgefallen oder von Vandalen umgeworfen worden, die Tribünen befanden sich einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Kreises gibt es im Norden und Süden zwei vier Meter hohe, wieder errichtete Menhire, einer ist erneut umgefallen.

de.wikipedia.org

Dennoch eilte ihr lange Zeit der Ruf nach, „umgefallen“ zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bautasteine, von denen bis auf drei alle umgefallen sind, sind 0,95 bis 3,1 m hoch und befinden sich im Norden des Grabfeldes.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der südöstlichen Langseite waren nach außen umgefallen.

de.wikipedia.org