Deutsch » Latein

Raummangel SUBST m

spatii inopia f

absatteln VERB

stramentum detrahere [equo]

ermitteln VERB (zu erforschen suchen)

quaerere
percontari [furem; causas; indicia]

Tarantel SUBST f

haud secus quam pestifero sidere ictus

Mantel SUBST m

amiculum nt
pallium nt
temporibus servire

bummeln VERB

1. (umherschlendern)

ambulare

2.

tempus terere
otiari

fummeln VERB

temptare alqd

aufrütteln VERB

concutere [alqm somno; plebem]

I . vermitteln VERB trans (verschaffen)

conciliare

II . vermitteln VERB intr

intercedere

Deckmantel SUBST m übtr

specie +Gen
simulatione +Gen

Pelzmantel SUBST m

pellis <-is> f
amiculum nt pelliceum

Bademantel SUBST m

amiculum nt balnearium

Sommermantel SUBST m

amiculum nt aestivum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Behälter ist von einer auskragenden Fachwerkkonstruktion ummantelt.
de.wikipedia.org
Das äußere mittelalterliche Mauerwerk des Kirchenschiffes wurde mit einer neugotischen Backsteinarchitektur ummantelt und 1851 vollendet.
de.wikipedia.org
Zwischen 1907 und 1933 wurden die Fundamente der Brücke mit Beton ummantelt.
de.wikipedia.org
Die Abschlussplatte war von außen mit Rotsandsteinplatten und Rollsteinen verpackt und an der Basis mit Lehm ummantelt.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler wurden stabilisiert und mit Beton ummantelt.
de.wikipedia.org
Die großen Hantelscheiben haben 45 cm Durchmesser und bestehen aus einer Innenscheibe aus Metall, die mit einem Gummiring ummantelt ist.
de.wikipedia.org
Auch das eigentliche Sendergebäude ist mit geerdeten Kupferplatten ummantelt, damit trotz der unmittelbaren Nähe zum Antennenmast alle Messsysteme störungsfrei arbeiten konnten.
de.wikipedia.org
Der 1,0 bis 2,5 Zentimeter lange Blattstiel ummantelt den Stängel.
de.wikipedia.org
Andere Luntentypen bestehen aus einer Schwarzpulver-Seele, welche mit einer bis drei Lagen leimgetränktem Gewebe ummantelt ist.
de.wikipedia.org
Man ummantelte die ganze Station mit Fertigteilen aus Stahlbeton.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"ummanteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ummanteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina