Übersetzungen für „umzogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . umziehen <irr> VERB intr +sein

umziehen

trasferirsi, traslocare

nach Köln umziehen

trasferirsi a Colonia

sie ist vor Kurzem umgezogen

ha traslocato da poco

II . umziehen <irr> VERB trans

umziehen

cambiare (d’abito)

III . umziehen <irr> VERB rfl

sich umziehen

cambiarsi (d’abito)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bis zu 46 Meter lange und bis zu 25 Meter breite, plateauförmige Kuppe wird ringsum von einem ovalen Ringwall umzogen.

de.wikipedia.org

Dafür entstanden begehbare Anlagen für Polarfüchse, die innerhalb des Zoos in die Polarwelt umzogen, sowie für die vorher nicht gehaltenen Schneehasen und Schnee-Eulen.

de.wikipedia.org

Von denen, die umzogen, erklärten 28 Prozent, der Hauptgrund sei, das Ansteckungsrisiko zu minimieren.

de.wikipedia.org

Diese Innenfläche wird von einem Ringgraben umzogen, dessen Tiefe noch 2,5 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

Von denen, die umzogen, erklärten 28 %, der Hauptgrund sei, das Ansteckungsrisiko zu minimieren.

de.wikipedia.org

Danach setzte ein Rückgang ein, weil wie in vielen anderen ländlichen Gemeinden viele Juden in deutsche Großstädte umzogen oder nach Übersee auswanderten.

de.wikipedia.org

Sie wird westlich vom Bachlauf umzogen, der dort von seinem ansonsten von Norden nach Süden gerichteten Verlauf eine nach Westen ausgreifende Schleife bildet.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, da die Verwaltungsorgane in ein neues Gebäude umzogen und das Gebäude als Gericht weitergenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch erwartete man von ihnen, dass sie in andere Reservationen umzogen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wird zudem komplett von einem Außenlichtband umzogen sein, das die Frontscheinwerfer mit der Heckleuchte beidseitig verbindet.

de.wikipedia.org