Übersetzungen für „unattended“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unabwendbar ADJ

unabwendbar

inevitabile, ineluttabile

Natternhemd <-[e]s, -en> SUBST nt

Natternhemd

esuvia f di serpente

Remittende <Remittende, -n> SUBST f (Bücher)

Remittende

reso m

schattenspendend

schattenspendend → Schatten

Siehe auch: Schatten

Schatten <-s, -> SUBST m

Schatten

ombra f

einen Schatten auf etwas (akk) werfen

gettare un’ombra su qc

im Schatten [o. in den Schatten ]

all’ombra

jdn/etw in den Schatten stellen

mettere in ombra qn/qc

(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen

rimanere (molto tempo) all’ombra di qn

Schatten spenden

fare ombra

Schatten spendend

ombreggiante

über seinen (eigenen) Schatten springen

vincere se stessi ( od la propria natura)

knattern VERB intr

1. knattern +haben:

knattern

crepitare

2. knattern +sein:

knattern

scoppiettare

das Motorrad knatterte davon +sein

la motocicletta si allontanò scoppiettando

Knattern <-s> SUBST nt

Knattern

crepitio m

Schattendasein SUBST nt

Schattendasein

esistenza f oscura

ein Schattendasein fristen

vivere nell’ombra

Weltende <-s> SUBST nt

Weltende

fine f del mondo