-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unauflöslicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·auf·lös·lich [ʊnʔauflø:slɪç] ADJ
1. unauflöslich CHEM:
2. unauflöslich MATH:
3. unauflöslich Widerspruch, Bindung:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hingegen ist es notwendig, die Wahrheit, Gutheit und Schönheit der ehelichen Institution neu zu entdecken.
Weil sie durch die menschliche Natur und den freien Konsens der Eheleute Werk Gottes ist, bleibt sie als unauflösliche, persönliche Wirklichkeit, als Band der Gerechtigkeit und der Liebe von Ewigkeit her mit dem Heilsplan verbunden und in der Fülle der Zeit zur Würde des christlichen Sakraments erhoben.
Das ist die Wirklichkeit, welche die Kirche und die Welt fördern müssen!
www.vatican.vaIt is necessary instead to rediscover the truth, goodness and beauty of the marriage institution.
Since it is the work of God himself, through human nature and the freedom of consent of the engaged couple, marriage remains an indissoluble personal reality, a bond of justice and love, linked from eternity to the plan of salvation and raised in the fullness of time to the dignity of a Christian sacrament.
It is this reality that the Church and the world must encourage!
www.vatican.vaDas mag einer der entscheidenden Gründe für die große Aufregung innerhalb EU-Europas gewesen sein, die der Vorschlag von Koolhaas ausgelöst hatte.
Einen weiteren stellt ohne Zweifel das unauflösliche Band dar, das der Barcode zwischen der politischen Repräsentation und der politischen Ökonomie geknüpft hatte, waren die europäischen Institutionen doch spätestens seit dem Vertrag von Maastricht 1992 bestrebt, die EU vom Image eines reinen "Wirtschaftsraums" zu distanzieren.
www.demokratiezentrum.orgThis may be one of the reasons for the flurry of excitement set off inside EU-Europe by Kohlhaas ` proposal.
Another reason is undoubtedly the indissoluble bond that the barcode set up between political representation and the political economy; European institutions were after all concerned certainly since the Treaty of Maastricht, with distancing the EU from the image of a purely "economic area."
www.demokratiezentrum.org3.
Die unauflösliche Verbindung zwischen Glaube und Nächstenliebe
Im Licht der vorangehenden Ausführungen wird deutlich, daß wir Glaube und Nächstenliebe niemals voneinander trennen oder gar in Widerspruch zueinander setzen können.
www.vatican.va3.
The indissoluble interrelation of faith and charity
In light of the above, it is clear that we can never separate, let alone oppose, faith and charity.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.