Übersetzungen für „unbeschuhte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unbescholten [ˈʊnbəʃɔltən] ADJ

1. unbescholten (integer):

unbescholten

de buena reputación

unbescholten

sin tacha

2. unbescholten JUR:

unbescholten

sin antecedentes penales

unbescheiden ADJ

unbescheiden

inmodesto

unbescheiden

poco modesto

unbescheiden (arrogant)

petulante

unbeschwert ADJ

unbeschwert

libre de toda preocupación

unbeschwert (Kindheit)

despreocupado

unbeschwert (Gewissen)

limpio

I . unbeschadet PRÄP +Gen

1. unbeschadet (trotz):

unbeschadet

a pesar de

2. unbeschadet (ohne Schaden für):

unbeschadet

sin perjuicio de

II . unbeschadet ADV

etw unbeschadet überstehen (Person)

salir ileso de algo

etw unbeschadet überstehen (Sache)

quedar sin daños en algo

der Wagen hat den Unfall unbeschadet überstanden

el coche quedó intacto en el accidente

unbeschäftigt ADJ

unbeschäftigt

sin ocupación

unbeschäftigt (ohne Arbeit)

sin trabajo

unbeschrieben ADJ

unbeschrieben

en blanco

ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)

ser novel

ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)

ser novato

unbeschränkt ADJ

unbeschränkt

ilimitado

unbeschränkt (Macht)

absoluto

unbeschränkt haften

tener una responsabilidad ilimitada

unbeschädigt ADJ

unbeschädigt

no dañado

unbeschädigt

indemne

unbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] ADJ

unbeschrankt

sin barrera

I . unbestritten [ˈ--(ˈ)--] ADJ

unbestritten

indiscutido, indiscutible

es ist unbestritten, dass ...

es indiscutible que... +Subj

II . unbestritten [ˈ--(ˈ)--] ADV

unbestritten

sin duda (alguna)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rechte Seite wurde gewählt, um dem rechts sitzenden Kutscher einen Blick auf den Radschuh zu ermöglichen, das unbeschuhte linke Hinterrad sorgt für die Spurführung des Wagens auf der Straße.

de.wikipedia.org