Übersetzungen für „unterordnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterordnen

unterordnen

podřizovat [perf podřizovatřídit](sich se)

unterordnen

podrobovat [perf podrobovatbit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.

de.wikipedia.org

Hier sind die Provinzen der geographischen Region untergeordnet, in der sie flächenmäßig größtenteils liegen.

de.wikipedia.org

Nebengesteine der Erzgänge sind Phyllite, Amphibolite und untergeordnet Granite.

de.wikipedia.org

Was einen Grund hat, besteht um des Grundes willen und ist ihm somit untergeordnet.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Es scheint, als hätten die Ptolemäer das Land der zuvor freien griechischen Städte ihren Zwecken untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org

Letztlich geht es nur um ein einziges höchstes Ziel, dem alle anderen Ziele untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Keine der Schauspielerinnen habe sich jedoch in den Mittelpunkt gedrängt, sondern das eigene Ego der Gemeinschaft im Dienst einer harmonischen Inszenierung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Körperhaltung, Mimik und Gestik mussten dem Text angepasst bzw. untergeordnet werden, mit dem Ziel, repräsentative „Menschen“ in Form von „Charakteren“ darzustellen.

de.wikipedia.org