Übersetzungen für „upgrade“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ungerade ADJ

ungerade

ímpar

Gerade <-n> [gəˈra:də] SUBST f MATH

Gerade

reta f

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade

reto

gerade

a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade

direito

3. gerade MATH:

gerade

par

die geraden Zahlen

os números pares

II . gerade [gəˈra:də] ADV

1. gerade (genau):

gerade

precisamente

gerade

exatamente

gerade deswegen/deshalb

por isso mesmo

warum gerade ich?

porquê logo eu?

2. gerade (eben):

gerade

agora mesmo

er war gerade fortgegangen

ele tinha acabado de sair

gerade dabei sein, etw zu tun

estar (mesmo) a fazer a. c.

ich wollte gerade ausgehen

eu ia mesmo (agora) a sair

3. gerade (nicht krumm):

gerade

(a) direito

etw gerade biegen

endireitar a. c.

gerade stehen

endireitar-se

sitz gerade!

senta-te direito!

Parade <-n> [paˈra:də] SUBST f MILIT

Parade

parada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eignung für ein Upgrade ist von der Buchungsklasse abhängig, wofür es bei den teilnehmenden Fluggesellschaften eigene Regelwerke gibt.

de.wikipedia.org

Jedoch senkt ein Upgrade-Katalysator auch nach Erreichen der Betriebstemperatur nochmals den Schadstoffausstoß.

de.wikipedia.org

Mit dem Sammeln von Erfahrungspunkten werden höhere Erfahrungslevel erreicht, welche zuvor geblockte Upgrades freischalten.

de.wikipedia.org

Als Hardware-Upgrade wird die Erhöhung von Leistungsmerkmalen eines Computers bezeichnet, beispielsweise die Verbesserung der Rechenleistung durch Austausch des Hauptprozessors mit einem schnelleren Modell.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch schnell klar, dass ein solches Upgrade fast so teuer sein würde wie eine komplette Neukonstruktion.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kann man zwischen den Levels in einem Shop Waffen-Upgrades, neue Waffen und Heiltränke kaufen.

de.wikipedia.org

Das Telefon selbst ist nicht verklebt, sondern mittels Schrauben zerlegbar, damit Reparaturen oder Upgrades leicht durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet oft zusätzlichen Aufwand für Installation, laufende Wartung und Upgrades durch den Dienstleister.

de.wikipedia.org

Ein Upgrade für alle Triebwerke vor der -229-Variante.

de.wikipedia.org

Die Migration geht über eine einfache Aktualisierung bzw. ein Upgrade hinaus und bezeichnet vielmehr einen grundlegenden Wechsel der Software-Infrastruktur.

de.wikipedia.org