Übersetzungen für „utilisé“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūtilis <e> (utor)

1.

utilis

brauchbar, tauglich, dienlich für jmd.: Dat; zu, für etw.: Dat, ad, in u. Akk, poet m. Gen; m. Infin

equi utiles bello

dant utile lignum navigiis pinus

vir communibus rationibus utilissimus

homo ad nullam rem utilis

radix medendi utilis

2.

utilis

nützlich, vorteilhaft, zuträglich

lex utilis plebi

utile est m. Infin o. A. C. I.

fūtilis, futtilis <e>

1. poet

futilis

durchlässig [ canis nicht stubenrein; glacies zerbrechlich ]

2.

futilis

unzuverlässig [ servus; haruspex ]

3.

futilis

wertlos, gehaltlos, nichtig, vergeblich [ opes; laetitia ]

sūtilis <e> (suo) poet; nachkl.

sutilis

zusammengenäht, -gebunden [ balteus auro; cymba ] geflochten [ corona; rosa Rosenkranz ]

ūtilitās <ātis> f (utilis)

1.

utilitas

Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Nützlichkeit

2.

utilitas

Nutzen, Vorteil

utilitati esse [o. utilitatem habere]

nützlich sein

3.

utilitas

das Beste, Glück [ communis Staatswohl ]

4. im Pl

utilitas

nützliche Einrichtungen, gute Dienste

utilitates praebere

gute Dienste leisten

ūtibilis <e> (utor) Kom.

utibilis

brauchbar, nützlich

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

I . altilis <e> (altus v. alo) SUBST

altilis

gemästet, Mast- [ boves ]

II . altilis <-is> (altus v. alo) SUBST f

altilis avis

Masthuhn, Poularde;

vītilis <e> (vieo) vor- u. nachkl.

vitilis

geflochten

fūtile ADV (futilis)

futile

vergeblich

tilia <ae> f poet

tilia

Linde

mutilus <a, um>

1.

mutilus

verstümmelt

2. (v. der Rede)

mutilus

abgehackt

rutilus <a, um> (ruber)

rutilus

rötlich, rötlich gelb, goldgelb [ ignis; barba; comae ]

bīlis <is> f (Abl Sg -ī u. -e)

1.

bilis

Galle (als Flüssigkeit)

2.

bilis

Zorn, Unwille, Verdruss

bilem habere

zornig sein

3. (atra od. nigra)

a.

bilis

Melancholie, Schwermut

b.

bilis

Raserei, Wahnsinn

vīlis <e>

1.

vilis

billig [ vestis; frumentum ]

2. übtr

vilis

gering (an Wert), wertlos, unbedeutend, verächtlich, verachtet [ rex; vita; honor ]

alqd vile [o. inter vilia] habere

etw. gering schätzen, verachten

vilia rerum

Wertloses

est tibi vile mori

du achtest den Tod für nichts

3. poet

vilis

überall zu haben [ poma; phaselus ]