Übersetzungen für „utreda“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

taeda <ae> f

1. poet; nachkl.

taeda

Kiefer, Fichte; Pl auch Fichtenwäldchen

2. meton.

taeda

Kienholz

3.

a.

taeda

Kienspan, Fackel

taedas inflammare

b. poet

taeda

Hochzeitsfackel [ iugalis ]

c. poet meton.

taeda

Hochzeit, Ehe; Geliebte

4. poet

taeda

Marterwerkzeug (ein um den Körper gelegtes u. angebranntes Stück Kienholz)

5. Iuv.

taeda

Kiefernbrett; Schiffsboden

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

rēda

→ raeda

Siehe auch: raeda

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

būcaeda <ae> m (bos u. caedo) Plaut.

bucaeda

der mit einem Ochsenziemer Gepeitschte

utrobī, utrubī ADV (uter² u. ubi) vorkl.

utrobi

auf welcher v. beiden Seiten?

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

rhēda

→ raeda

Siehe auch: raeda

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

esseda <ae> f

→ essedum

Siehe auch: essedum

essedum <ī> nt (kelt. Wort)

essedum

(zweirädriger) Streitwagen der Gallier u. Britannier, später auch der röm. Gladiatoren; auch als Reisewagen gebraucht

praeda <ae> f

1.

praeda

Beute, Kriegsbeute, auch Pl [ (alcis: Gen subi. u. obi.) hostium v. den Feinden gemacht; hominum pecorumque an Menschen u. Vieh ]

praedam militibus donare

praeda ante parta

praedam facere [o. capere]

Beute machen

praedā potiri

2. poet; nachkl.

praeda

Jagdbeute

3. meton.

praeda

Raub, geraubtes Gut

ex fortunis alcis praedam capere

praedam de manibus amittere

tantā praedā augeri

4. übtr

praeda

Gewinn, Vorteil

maximas praedas facere

praedam ferre

5.

praeda

Plünderung

agros praedā vastare

scheda

→ scida

Siehe auch: scida

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

Velēda <ae> f

Veleda

Seherin aus dem Stamm der Brukterer (germ. Volksstamm) z. Zt. Vespasians, spielte eine Rolle beim Bataveraufstand des Iulius Civilis

utrō ADV (uter²)

utro

nach welcher v. beiden Seiten?, wohin?

nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque Ov.