Übersetzungen für „uvečer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

veter <Gen. tēris> altl.

→ vetus

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

ūvēscō <ūvēscere, – –> poet

uvesco

feucht werden

uvesco übtr

sich betrinken

iuvenor <iuvenārī> (iuvenis) Hor.

iuvenor

den Jüngling spielen, tändeln

vēr <vēris> nt

1.

ver

Frühling

vere ineunte [o. primo, novo]

zu Beginn des Frühlings

vere flores numerare sprichw Ov.

(vom Unmöglichen)

2. poet übtr

ver aetatis

Jugend

3.

ver sacrum

Weihefrühling (in Notzeiten den Göttern gelobte Opferung der Erstlinge an Vieh, urspr. auch an Kindern)

verber <beris> nt (im Sg nur im Gen u. Abl gebräuchlich, meist Pl)

1. poet; nachkl.

verber

Schlag, Stoß, Wurf, Prall [ virgae; remorum Ruderschlag; ripae Wellenschlag; ventorum ]

dare verbera ponto

v. Schwimmer

2. im Pl

verber

(Peitschen-)Hiebe, Prügel, Auspeitschung

alqm verberibus castigare

verberibus lacerari

verberum notae

Striemen

verbera subire

über sich ergehen lassen

3. im Pl übtr

verber

Vorwürfe [ contumeliarum; linguae ]

4. (Sg. u. Pl.)

verber

Peitsche

pecora verbere domare

5. poet

verber

Schleuderriemen

venter <tris> m

1.

venter

Bauch, Unterleib

2.

venter

Magen

venter meton.

Gefräßigkeit

ventre bona lacerare

durch Schwelgen

3.

venter

Mutterleib, Gebärmutter [ gravis ];

venter meton.

Leibesfrucht [ maturus ]

ventrem ferre

schwanger sein

4. übtr

venter

Bauchiges, Höhlung

in ventrem crescere

bauchartig anschwellen

vesper <perī> m (Abl Sg vesperō u. vespere)

1. poet; nachkl.

vesper

Abendstern

vespero surgente

2.

vesper meton.

Abend(zeit)

vesperī, seltener vespere

abends, am Abend

ad, sub vesperum

gegen Abend

ante vesperum

primo vespere [o. primā vesperi] horā

mit Anbruch des Abends

quid vesper ferat, incertum est sprichw Liv.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

3. Plaut.

vesper

Abendmahlzeit

4. poet

vesper

Westen

I . vester <tra, trum> (vos) POSS PRON 2. Pers Pl

vester

euer, der eurige, euch gehörig [ animus eure Gesinnung; maiores; beneficia ]

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

quis vestrum?

wer von euch?

II . vester <trī> (vos) SUBST m

vester

der Eurige, euer Freund, euer Herr

I . aeger <gra, grum> ADJ

1.

aeger

krank, leidend (an etw. o. als Angabe der Ursache der Krankheit: m. Abl; ex; de; später auch: Akk resp.; Gen)

vulneribus aeger; oculis aeger; gravi et periculoso morbo aeger; longa navigatione aeger; ex vulnere aeger; manum aeger

corpus aegrum

stomachus aeger

dens aeger auch auf den kranken Körper o. Körperteil bezogen

2. (v. Pflanzen)

aeger

krank, welk [ seges; arbor; vites ]

3.

aeger

zerrüttet [ civitas; municipia unruhig ]

4.

aeger

traurig, bekümmert, ärgerlich, verstimmt, verdrießlich [ animus; oculi neidisch ] (m. Abl causae)

amore aeger

5.

aeger

schmerzlich, mühselig, betrübend [ mors; senectus; exilium ]

II . aeger SUBST m

aeger

der Kranke

aegra, ae f

die Kranke