Übersetzungen für „veneen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

genesen <genas/genesen sein>

genesen

uzdravovat [perf uzdravovatavit] se (von dat, z gen)

genesen

[perf vy] léčit se (von dat, z gen)

I . denen DEM PRON

denen pl < dat> (diesen):

denen

těm

II . denen REL PRON (welchen)

denen

kterým, jimž

nennen <nannte/genannt>

nennen

nazývat [perf nazývatzvat] , [perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

kennen <kannte/gekannt>

kennen

znát (sich se)

Siehe auch: kennenlernen

kennenlernen

kennenlernen

poznávat [perf poznávatznat]

sich kennenlernen

seznamovat [perf seznamovatznámit] se

du wirst mich noch kennenlernen!

mě ještě poznáš!

pennen ugs

pennen

spát

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

Rennen <-s, Rennen> SUBST nt

Rennen

závody m/pl

Rennen (Pferderennen)

dostihy m/pl

das Rennen machen

vyhrát perf závody a. fig

I . veröden <ohne ge> VERB trans +haben (Krampfadern)

veröden

obliterovat (im)pf

II . veröden <ohne ge> VERB intr +sein (Landschaft)

veröden

[perf z] pustnout

verüben <ohne ge> +haben (Verbrechen)

verüben

[perf s] páchat, dopouštět [perf dopouštětpustit] se

beenden <ohne ge> +haben

beenden

[perf do] končit

beengen <ohne ge> +haben

beengen

zužovat [perf zúžit] , omezovat [perf omezovatzit]

beengt wohnen

bydlet ve stísněných poměrech

ventilieren

ventilieren

ventilovat (im)pf a. fig

Spleen <-s, -e od -s> [ʃpliːn] SUBST m

Spleen

vrtochy m/pl

Spleen

splín m

einen Spleen haben

mít vrtochy

Vene <Vene, -n> [ˈveːnə] SUBST f ANAT

Vene

žíla f

Vene

véna f

dienen

dienen

[perf po] sloužit (als … jako …)

womit kann ich dienen?

co si přejete?

damit ist mir nicht gedient

to mi nepomůže

leeren

leeren

vyprazdňovat [perf vyprazdňovatprázdnit](sich se)

teeren

teeren

[perf na] dehtovat