Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . damit ADV

damit
(s) tím

II . damit KONJ

damit
aby … + prät
was willst du damit sagen?
co tím chceš říct?
was macht er damit?
co s tím dělá?
wie steht es damit?
jak to s tím vapadá?

Beispielsätze für damit

herunter damit!
dolů s tím!
Schluss damit!
konec s tím!
weg damit!
pryč s tím!
heraus damit!
ven s tím!
her damit!
sem s tím
damit ist es Essig!
s tím je konec
wie steht es damit?
jak to s tím vapadá?
was macht er damit?
co s tím dělá?
was soll damit geschehen?
co s tím?
geh mir weg damit!
dej mi s tím pokoj!
was meinen Sie damit?
co tím míníte?
zur Hölle damit!
k čertu s tím!
und damit basta!
a s tím basta!
es hapert damit
jsou s tím obtíže
damit hat es seine Bewandtnis
s tím se to má tak
damit ist nicht zu spaßen
s tím nejsou žádné žerty
damit ist es nicht getan
to není všechno
damit hat es seine Richtigkeit
je to správné, je to v pořádku
was willst du damit sagen?
co tím chceš říct?
damit ist nicht zu scherzen
s tím nejsou (žádné) žerty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"damit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"damit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste