Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] KONJ

Beispielsätze für damit

her damit!
dá cá isso!
wohin damit? ugs
onde é que ponho isto?
was meinst du damit?
que queres dizer com isso?
hör endlich auf damit!
acaba já com isso!
was meinen Sie damit?
que quer dizer com isso?
und damit basta!
basta!
das hängt damit zusammen, dass ...
isso está relacionado com o facto [oder Bras fato] de...
wie ist es damit beschaffen?
como vai isso?
meine Frage erübrigt sich damit
é escusado perguntar
damit hat es seine Richtigkeit
tem a sua razão de ser
damit ist es jetzt Essig ugs
foi tudo cancelado
heraus damit/mit der Sprache!
diz lá!
damit habe ich nichts zu tun
não tenho nada a ver com isso
das hat gar nichts damit zu tun
não tem nada a ver com isso
er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt
ele apressa-se para não chegar atrasado
wie wäre es damit, im Urlaub nach Brasilien zu fliegen?
que tal se fossemos de férias para o Brasil?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"damit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"damit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste