Deutsch » Portugiesisch

hangen VERB intr CH

Verbtabelle anzeigen

hangen → hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. hängen ugs (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar

I . hängen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. hängen ugs (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar

Beispielsätze für hängt

das Bild hängt schief
o quadro está inclinado
wovon hängt das ab?
de que depende isso?
das hängt damit zusammen, dass ...
isso está relacionado com o facto [oder Bras fato] de...
der Baum hängt voller Früchte
a árvore está carregada de fruta
das Bild hängt über dem Sofa
o quadro está pendurado sobre o sofá
das hängt mir zum Hals heraus ugs
estou farto disso até à ponta dos cabelos
bei jdm hängt der Haussegen schief ugs
há discussão
das hängt von der Höhe der Temperatur ab
isso depende da temperatura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org
Die halbverminderte Bebopskala ist zweideutig und hängt vom Zusammenhang ab.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org
Die Wahl des günstigsten Tarifes hängt daher von den individuellen Verbrauchsmengen ab.
de.wikipedia.org
Die Paarverteilungsfunktion (auch Paarkorrelationsfunktion) hängt nicht nur vom Abstand ab, sondern wegen (Kugelkoordinaten) auch von den Winkeln und.
de.wikipedia.org
Das Farbenspiel des Edelopals hängt von den Lagen von Myriaden kleinster Kieselkugeln und ihrem Durchmesser im Nanometer-Bereich (nm) ab, die das Licht reflektieren.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.
de.wikipedia.org
Die Anzahl seiner Mitglieder hängt von der Einwohnerzahl ab und entspricht der Anzahl der Bezirksbeiräte im jeweiligen Bezirk.
de.wikipedia.org
Es wird allabendlich von Weibchen neu gesponnen und hängt normalerweise leicht geneigt zur Vertikalen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste