-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „veranlasst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
veranlassen* VERB trans
1. veranlassen (anordnen):
-
bitte veranlassen Sie, dass ...
2. veranlassen (bewirken):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dieses Ereignis veranlasst ihn zu zahlreichen Änderungen in seinem Leben; er wird zum Naturisten und führt verwegene Aktionen für Tierrechte durch.de.wikipedia.org
- Ein aktivierter Frame veranlasst einen Aktanten also dazu, auf der Basis des relevanten Hintergrundwissens eine Referenz herzustellen.de.wikipedia.org
- Mit dem Kausativ wird ausgedrückt, dass ein erstes Agens ein zweites Agens dazu veranlasst, eine Handlung auszuführen.de.wikipedia.org
- Er kontrolliert auch die Konsolidierungsfortschritte der fünf Länder, die Zinshilfen erhalten, und veranlasst ggf.de.wikipedia.org
- Das Erlebte mag ihn mit veranlasst haben, die Redekunst zu erlernen.de.wikipedia.org
- Nicht mehr Ideen sollen übermittelt werden, sondern durch Pathos und Überredung sollen Menschen zum Handeln veranlasst werden.de.wikipedia.org
- Diese Wertung veranlasst häufig Käufer, solch einen Wein zu kaufen, ohne ihn zuvor verkostet zu haben.de.wikipedia.org
- Durch den Notarzt muss eine intravenöse Erstbehandlung erfolgen und eine rasche Zuweisung des Patienten in eine Klinik veranlasst werden, die erforderlichenfalls die im Folgenden beschriebene Eskalationstherapie sicherstellen kann.de.wikipedia.org
- Dies veranlasst das Gerät den Tonkopf weiterzubewegen und die nächste Tonspur abzuspielen.de.wikipedia.org
- Diese veranlasst dann die Aushändigung gegenüber den antragsberechtigten Stellen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch