Übersetzungen für „Verantwortlicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verạntwortlich ADJ

verantwortlich Leiter:

verantwortlich

odpowiedzialny

jdm gegenüber verantwortlich sein

podlegać komuś

er ist dem Chef verantwortlich

on odpowiada przed szefem

für jdn/etw verantwortlich sein

być za kogoś/coś odpowiedzialnym

verantwortlich dafür sein, dass ...

być odpowiedzialnym za to, aby...

jdn für etw verantwortlich machen

czynić [perf u‑] kogoś odpowiedzialnym za coś

Verạntwortliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Verantwortliche

osoba f odpowiedzialna

der für etw Verantwortliche sein

być osobą odpowiedzialną za coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fing als Verantwortlicher für das Jugendrotkreuz an (2007 bis 2008) und leitete dann die Kindertagesstätten von 2008 bis 2011.

de.wikipedia.org

Nach seiner Trainerlaufbahn war er weiterhin bei den Packers beschäftigt, zuletzt als Verantwortlicher für die Jugendarbeit des Vereins.

de.wikipedia.org

Nach 35 Jahren und 70 Auktionene trat Köhler als Verantwortlicher von seiner Position zurück.

de.wikipedia.org

Held ist Organist und Verantwortlicher für die Öffentlichkeitsarbeit im Bereich Kirchenmusik.

de.wikipedia.org

Er ist Initiator und Verantwortlicher von Kirche anders (Gottesdienste für Distanzierte).

de.wikipedia.org

Er war langjähriger Erzpriester des Petersdoms und Verantwortlicher für die Kulturgüter der Kirche.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher Schiffsführer ist in jedem Fall der Vormann.

de.wikipedia.org

Hier musste er allerdings nach nur acht sieglosen Spielen als Verantwortlicher (vier Unentschieden und vier Niederlagen) gehen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er in leitenden Funktionen innerhalb seines Ordens, als Verantwortlicher für die Jugendseelsorge und als Pfarrer tätig.

de.wikipedia.org

Das Oberhaupt einer Millet galt als Verantwortlicher für seine Mitglieder.

de.wikipedia.org