Übersetzungen für „odpowiedzialną“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verantwortliche

osoba f odpowiedzialna

die zuständige Behörde

odpowiedzialna [lub kompetentna] instytucja f

Auslagenschuldner(in)

osoba f odpowiedzialna za zwrot wydatków

der für etw Verantwortliche sein

być osobą odpowiedzialną za coś

sie ist für die Planung des Wörterbuches eigenverantwortlich zuständig

ona jest osobiście odpowiedzialna za projekt słownika

[öffentlich-rechtlicher] Entsorgungsträger

[publicznoprawna] jednostka f odpowiedzialna za usuwanie odpadów

Zeugwart(in) mf SPORT

osoba odpowiedzialna za sprzęt dla zawodników f

Politesse

≈ urzędniczka f straży miejskiej (odpowiedzialna najczęściej za kontrolę przestrzegania zakazu parkowania)

Übersetzungen für „odpowiedzialną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

turystyka odpowiedzialna f

verantwortungsbewusster Tourismus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W czasie badań procesów trawienia (1836 r.) wyizolował substancję odpowiedzialną za trawienie w żołądku – pierwszy enzym przygotowany z tkanki zwierzęcej – nazwał ją pepsyną.

pl.wikipedia.org

Dojrzały człowiek jest osobą roztropną, rozważną i odpowiedzialną za swoje życie i zdrowie.

pl.wikipedia.org

Główną gałęzią przemysłu odpowiedzialną za ich emisję jest przemysł celulozowo-papierniczy, w którym dioksyny powstają podczas bielenia pulpy celulozowej przy użyciu chloru.

pl.wikipedia.org

Mianowicie, jeśli krytyczny wybór moralny jest sprawą chwilowego łutu szczęścia (niezdeterminowanych fluktuacji kwantowych), to na jakiej podstawie można osobę uważać odpowiedzialną za swój ostateczny czyn?

pl.wikipedia.org

Powierzchnię odpowiedzialną za syntezę nazywa się mianem cis, zaś tę odpowiadającą za dojrzewanie i sortowanie – trans.

pl.wikipedia.org

Trafia do szpitala, gdzie lekarze usuwają część mózgu odpowiedzialną za ból.

pl.wikipedia.org

Główną toksyną odpowiedzialną za zatrucie po spożyciu muchomora zielonawego jest alfa-amanityna.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas główną branżą odpowiedzialną za tę emisję była energetyka.

pl.wikipedia.org

Następnie skontaktował się telefonicznie z osobą odpowiedzialną za rozkład lotów i poinformował, że załoga może nie zmieścić się w ustalonych odgórnie ramach czasowych.

pl.wikipedia.org

Mając do dyspozycji np. szkielet kończyny górnej, aby wykonać prosty ruch w przestrzeni trójwymiarowej, należy animować po kolei każdą z kości odpowiedzialną za ramię, przedramię i dłoń.

pl.wikipedia.org