ODPOWIADAĆ - Polnisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

odpowiadać <‑da; perf odpowiedzieć> [otpovjadatɕ] VERB intr

1. odpowiadać (udzielać odpowiedzi, informacji):

odpowiadać komuś na coś

jdm auf etw Akk antworten

odpowiadać komuś na coś

jdm etw beantworten

2. odpowiadać (odpisywać, reagować):

odpowiadać komuś na list/pytanie

auf jds Brief/Frage antworten

odpowiadać komuś na list/pytanie

jds Brief/Frage beantworten

odpowiedzieć na apel/wezwanie

auf den Appell/den Aufruf antworten

odpowiadać na zarzuty/zaczepki

auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten

odpowiadać na pukanie

auf das Klopfen antworten

telefon [lub numer] nie odpowiada

niemand hebt ab

echo odpowiada

das Echo nt antwortet

3. odpowiadać (odwzajemniać):

odpowiedzieć grzecznością na grzeczność

die Höflichkeit erwidern

odpowiedzieć na pozdrowienie

einen Gruß erwidern

4. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać

verantworten

odpowiadać

verantwortlich sein

odpowiadać za coś

für etw verantwortlich sein

odpowiadać przed prokuratorem JUR

sich Akk vor Gericht verantworten

odpowiadać z wolnej stopy JUR

von freiem Fuß antworten

nie odpowiadać za siebie

die Kontrolle über sich Akk verlieren

odpowiadać za coś majątkiem/głową/życiem

für etw mit dem Vermögen/Kopf/Leben haften

5. odpowiadać nur imper (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom/nadziejom

den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechen

to mi odpowiada

das gefällt mir

to mi odpowiada

das entspricht mir

6. odpowiadać nur imper (być zgodnym z czymś):

odpowiadać rzeczywistości/prawdzie/opisowi

der Wirklichkeit/der Wahrheit/der Beschreibung entsprechen

7. odpowiadać nur imper SCHULE:

odpowiadać z biologii

in Biologie [ab]gefragt [o. geprüft] werden [o. zur Kontrolle dran sein]