Übersetzungen für „verbrannt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . verbrennen <irr ohne ge> VERB trans +haben

verbrennen

[perf s] pálit

II . verbrennen VERB intr +sein

verbrennen

[perf s] hořet

sich verbrennen

popálit se perf (an dat, o akk, mit dat, od gen od I)

sich dat die Hand verbrennen

popálit si perf ruku, popálit se perf na ruce

Beispielsätze für verbrannt

es riecht verbrannt

je to cítit spáleninou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Darin wurden römische Keramik und Fragmente von verbrannten Knochen zusammen mit Holzkohle entdeckt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Ausstattung der Schlosskapelle verbrannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Einige der Mitangeklagten wurden verurteilt und ausgepeitscht, aber andere, einschließlich Petronilla, wurden auf dem Scheiterhaufen lebendig verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.

de.wikipedia.org